cafe

둘레에 우거져 있소. 其間旦暮聞何物 杜鵑啼血猿哀鳴 春江花朝秋月夜 往往取酒還獨傾 기간단모문하물 두견제혈원애명 춘강화조추월야 왕왕취주환독경 豈無山歌與村笛 嘔啞○嘶難爲聽 今夜聞君琵琶語 如聽仙樂耳暫明 기무산가여촌적 구아조시난위청 금야...

무슨 물건 소리를 들을까? 杜鵑啼血猿哀鳴(두견제혈원애명) 두견을 피를 토하고 원숭이가 애달피 운다 春江花朝秋月夜(춘강화조추월야) 춘강의 아침 꽃이 피고 가을 밤의 달이로다 往往取酒還獨傾(와왕취주환독경) 왕왕 술을 들고와 쓸쓸히 기울이다...

간 아침 저녁 들은 소리라고는 杜鵑啼血猿哀鳴 두견제혈원애명 피맺힌 두견새와 원숭이의 슬픈 소리 春江花朝秋月夜 춘강화조추월야 봄 강의 아침 꽃과 가을 밤 달빛 아래 往往取酒還獨傾 왕왕취주환독경 가끔 술을 얻어 홀로 잔을 기울이고 豈無山歌與村...

저녁 무엇을 듣겠는가. 杜鵑啼血猿哀鳴(두견제혈원애명) : 피 토하는 두견새와 애절한 원숭이 울음 소리뿐. 春江花朝秋月夜(춘강화조추월야) : 강가의 꽃이 피는 봄날 아침, 달 뜨는 가을밤 往往取酒還獨傾(왕왕취주환독경) : 때때로 술가져와 혼자 술잔을...

琵琶行(15) 其間旦暮聞何物 -- 기간단모문하물 杜鵑啼血猿哀鳴 -- 두견제혈원애명 春江花朝秋月夜 -- 춘강화조추월야 往往取酒還獨傾 -- 왕왕취주환독경 -- 그곳에서 아침저녁 무슨 소릴 들었는가 하면 -- 피토하는 두견새소리와 애절한 원숭이소리 뿐...

두견새와 원숭이의 슬픈 소리 杜鵑啼血猿哀鳴 두견제혈원애명 봄 강의 아침 꽃과 가을 밤 달빛 아래 春江花朝秋月夜 춘강화조추월야 가끔 술을 얻어 홀로 잔을 기울이고 往往取酒還獨傾 왕왕취주환독경 어찌 산 노래와 초동의 피리 없으랴 만은 豈無山歌...

猿哀鳴 피토하는 두견소리나 원숭이의 슬픈소리뿐... 두견제혈원애명 春江花朝秋月夜 꽃피는 강가에서 달뜨는 가을 밤엔 춘강화조추월야 往往取酒還獨傾 가끔씩 혼자 술잔을 기울이다 돌아온다네 왕왕취주환독경 豈無山歌與村笛 어찌 산속이라고 피리...

들리는 거라곤 杜鵑啼血猿哀聲(두견제혈원애성) 두견새 피 토하는 소리와 원숭이의 슬픈 울음소리 뿐. 春江花朝秋月夜(춘강화조추월야) 봄날 아침 강가에 꽃 피거나 달 밝은 가을밤이면 往往取酒還獨傾(왕왕취주환독경) 술 한 병 들고 찾아와 혼자서 술잔...

원숭이 슬피 우는 소리뿐 杜鵑啼血猿哀鳴 (두견제혈원애명) 봄 강의 아침 꽃 필 때나 달 밝은 가을 밤 맞아 春江花朝秋月夜 (춘강화조추월야) 가끔 홀로 술이나 한 잔 기우렸다네. 往往取酒還獨傾 (왕왕취주환독경) 여기라고 어찌 농부들의 노래와 피리...