cafe

다들 뭐 보셨나요

005/0000146299?sid=103 삼국지 전문가 정원기 교수 “황석영 삼국지 번역오류 많다” 지난해 6월 출간된 소설가 황석영씨의 '삼국지'(창비·전10권)가 원문에 충실하지 못한 번역문이라는 주장이 나왔다. 또 이중 일부는 옌볜인민출판사에서 나온...

중에서 최고의 비극은 <삼국지연의>다. 어릴 때부터 전쟁사와 역사와 정치를 좋아하는 내게 아버지는 생일선물로 황석영 작가님의 <삼국지> 10권을 사주셨는데 정말 영웅들의 호쾌하고 격렬한 전투장면부터 시작해서 책사들의 지혜롭지만 지금 보면 교활한...

청소년용 <삼국지>는 지나치게 선과 악이라는 구도로 구분 지어져있고 줄거리 위주라 너무 간략한 게 아쉽다. -제국 : 황석영의 <삼국지>속의 유비는 역사서에 비해 선한 인물로서의 유비를 더 부각시키긴 했다. -애몽 : 일본작가의 <삼국지>와 이문열...

독자들의 사랑을 받았어요. 2003년에는 중국 고전 『삼국지』를 특유의 유려하고 장쾌한 글솜씨로 충실히 번역한 『황석영의 삼국지』를 펴냈어요. 그림/만화 홍원표 동양화를 전공했다. 간결한 선과 다채로운 색감으로 자신만의 독특한 스타일을 창조하며...

필력과 자기 세계 표현인데 그런 영역은 매우 적습니다. 삼국지를 읽는 방식의 몇 가지 갈래를 봐도, 어느 쪽에서건 황석영 삼국지는 최고가 될 수 없는 근본적인 한계를 가집니다. 이문열 삼국지의 경우는 일단 '평역'이라는 말을 통해 도망가고 있긴...

책을 원래 좋아하고 잘 읽는 아이에요. 만화도 상관은없어요. 제가 간추리기로는 1. 문학동네 황석영 만화삼국지 2. 시공주니어 삼국지 3. 여원미디어 만화삼국지 4. 고정욱 삼국지 이렇게 추려봤어요. 추천해주실만한 책이 있을까요?

googleSearchFrameWidth = 650; var googleSearchDomain = "www.google.co.kr"; var googleSearchPath = "/cse"; 이문열 황석영 삼국지는 안 보는 까닭 지역에서 본 세상 2009/02/02 00:45 이문열은 자기 이름으로 삼국지를 펴내고 ‘평역’했다고...

어떤거 읽으셨나요? 이문열버전이 있고 황석영 버전도 있고 하더라고요