cafe

회사 정관을 영어로 하는 일입니다. 번역문 샘플과 대동소이하므로 내일 오전까지 입니다. 이런류의 일은 단지 참조할려고 하는 내용이므로 번역 내용이 완벽하게 같지 안하더라도 그 주요 요점만 맞으면 되는 일입니다. 그럼 기다립니다. 메일로 연락...

제8조 3항이 특이한 내용입니다. 기타 오타 및 문맥의 상충과 부족함을 지적하여 주시기 바랍니다. 한국호두유통주식회사 정관 제1조 명칭 본 법인의 명칭은 ‘한국호두유통주식회사’라고 정한다. 영어의 표기는 korea walnuts trading company로 한다...

쓴다. 영어로 숫자를 말하면 모르는척 한다. 집단으로 짜고 외국인을 골탕먹이기로 작심을 한 것 같았다. 프랑스는 유럽대륙의 한 가운데 자리잡은 면적 64만 제곱킬로미터 ( 남한의 6.5배 ) 에 인구 6700만명의 유럽 대국이다. 유럽 유일의 자급자족 경제...

이해할 수 없지만) 유한회사(Co., Ltd.)라는 표현을 사용합니다. 얼마 전에는 한 주식회사의 정관과 계약서를 영어로 번역해 주면서 분명히 의뢰회사가 주식회사이기에 “Inc.(즉, incorporated)”를 사용하였는데 의뢰회사의 담당자가 전화를 하여 따지...