카페검색 본문
카페글 본문
-
우리가 알면서도 쓰는 일본식 한국말 2024.09.26해당카페글 미리보기
물통 35. 짬뽕(ちやんぽん) -> 뒤섞음, 초마면 36. 찌라시(ちらし) -> 선전지, 광고 쪽지 37. 후까시(ふかし) -> 부풀이, 부풀머리, 힘 38. 히야시(ひやし) -> 차게 함 나. 일본식 한자말 일제강점 후 일본은 일상용어조차도 일본식으로 쓰도록 했고, 또...
-
일본식 우리말 2024.01.17해당카페글 미리보기
쓰는 말들을 들어본다. 1~가께우동~가락국수 2~곤색~진남색.감청색 3~기스~흠 .상처 4~노가다~노동자.막노동꾼 5~다대기~다진양념 6~단도리~준비.단속 7~단스~서랍장.옷장 8~데모도~허드레 일꾼.조수 9~뗑깡~생때.행패.억지 10~뗑뗑이 가라~점박이 무늬...
-
후까시 치워라! 2009.12.23해당카페글 미리보기
후까시 치워라! 후까시는 일본말로 < 빠르게 또는 부풀린다> 는 뜻인데 지루박의 < 왔다리 갔다리> 를 후까시라고 말하는 것은 무지라고 생각합니다. 지루박의 후까시는 정확하게 표현해서 < 빠른 왔다리 갔다리> 입니다. 그런데 우리 회원들이 왔다리...
-
해당카페글 미리보기
-
지루박 기본에 대한 두번째 화두(6박 구성과 후까시) 2006.11.23해당카페글 미리보기
추어도 별 문제 없지요. 그라면 후까시는 무엇일까요? 내 생각은 이렇습니다. 위에서 설명한 4박 춤과 똑 같을까요? 후까시는 일본말로 부풀림의 뜻이 있는데 이 4박 춤을 크게 부풀려 추는 것이 후까시 아닐까요? 4박에서 두박은 춤을 추고 두박은 마무리...
-
우리가 흔히 잘못쓰고 있는 일본말 2011.04.15해당카페글 미리보기
말로는 무턱대고, 저돌적으로, 막무가내, 무모한 사람 쇼부 - 勝負(しょうぶ) 쇼부는 승부(勝負)의 일본어 발음입니다. 짬뽕(ちやんぽん) -> 뒤섞음, 초마면 후까시(ふかし) -> 부풀이, 부풀머리, 힘 찌찌(ちち) -> 젖의 어린이말 십팔번(じゅうはちばん...
-
후까시 2022.07.18해당카페글 미리보기
기억이 난다. 후까시라는게 어떤 동작이든 좀 더 강하게 표현한다는 의미로 춤판에서 쓰여왔을 뿐이다. 참고로 후까시는 일본말이다. 이를 우리말로 순화해 놓은 것을 보니 '헛과시'라고 해 놓았다. 즉 뭔가 부풀려서 하는 행동 또는 필요 이상의 부하를...
-
생활 속 일본말 찌꺼기들 2013.07.23해당카페글 미리보기
일본말 ... 1. 가께우동(かけうどん) -> 가락국수 2. 곤색(紺色, こんいろ) -> 진남색. 감청색 3. 기스(きず) -> 흠, 상처 4. 노가다(どかた) -> 노동자. 막노동꾼 5. 다대기(たたき) -> 다진 양념 6. 단도리(だんどり) -> 준비, 단속 7. 단스(たんす...
-
생활속에서 아직도 버리지 못한 일본말들 2019.01.07해당카페글 미리보기
일본말은 아니고, 작은 앵무새, 사랑앵무 자바라(じゃばら) 주름막, 주름물통 자부동, 좌부동(座圃團 ざぶどん) 방석 정종(正宗 まさむね마사무네) 일본 사케 상품명임, 청주 조리, 조로(如雨露,ジョウロ, 포jorro) 물뿌리개 죠오시 죠우시(調子, ちょうし...
-
한국말 일본말 2017.04.04해당카페글 미리보기
가득 ● 자바라(じやばら) -> 주름물통 ● 짬뽕(ちやんぽん) -> 뒤섞음, 초마면 ● 찌라시(ちらし) -> 선전지, 광고 쪽지 ● 후까시(ふかし) -> 부풀이, 부풀머리, 힘 ● 히야시(ひやし) -> 차게 함 아름다운 봄날, 멋진 대한민국에서 예쁜 우리말을...