cafe

[김슬옹의 한글사랑] 훈민정음 해례본과 언해본, 세종 서문의 중국 명칭에 대한 오해 우리뉴스 | 2023.11.16 | 김슬옹 세종국어문화원 원장. 최근 어떤 분이 고등학교 국어 교과서에서 배우는 세종(어제) 서문의 "나라말이 중국(말)과 달라(國之語音 異乎...

달라..."로 시작되는 문장은 예의의 첫머리에 있는 한문으로 된 서문을 우리말로 바꾸어 놓은 것이다. 흔히 『훈민정음 언해본』이라 부른다. 서문을 포함한 예의 부분은 무척 간략해 『세종실록』과 『월인석보』 등에도 실려 있어 전해져 왔지만, 한글...

“훈민정음 해례본-언해본 동시 복간 한글날인 9일 출간 예정인 ‘훈민정음’ 복간본(도서출판 가온누리). 오른쪽이 해례본이고...세종이 저술한 ‘정음(正音)’ 편의 서문 등을 우리말로 옮긴 언해본의 복간본이 출간된 건 처음이다. 해설을 쓴 김슬옹...

이전에 훈민정음에 관한 정보를 얻을 수 있는 일차적 문헌이었다. 훈민정음 언해본 월인석보에 실린 훈민정음언해 훈민정음 어제 서문 훈민정음 언해본은 한문으로 쓰여진 ' 훈민정음 예의본' 의 내용을 한글로 번역한 것을 말한다. 1459년(세조 5년) 간행...