카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
흐르는 강물처럼 2005.10.27해당카페글 미리보기
나온 제목은 Et au milieu coule une riviere 였다. 영어 제목은 '강은 그것을 통과해 흐른다' 였고 불어 제목은 '흘러가는 강물 가운데서' 였다. 그 제목을 '흐르는 강물처럼'이라고 옮겼다. 나는 무릎을 탁 쳤다. 이처럼 적절하고 아름다운 번역이라니...
-
[川の流れのように(흐르는 강물처럼)/美空ひばり] 2016.01.09해당카페글 미리보기
해서 영어로 곡을 불러 공연하는것까지 검토햇을 정도였담니다. 그토록 한국을 그리워했건만 인생의 말년에 와서야 그녀는 자신이 한국출신임을 밝힐수 있었습니다. 패망후 폐허의 잿더미속에서 일본 국민에게 희망과 밑거름이 돼었다는 최대의 찬사와...
-
A River Runs Through it (흐르는 강물처럼). 카페이름의 모티브를 얻은 영화 2009.04.06해당카페글 미리보기
사랑받는 영화중 하나이며, 각 학교의 영어영문학과에서 소설의 보조 교재로도 이용하는 인기 높은 작품이라고 한다. <흐르는 강물처럼>은 로버트 레드포드가 감독한 3번째 작품이라고 한다. 미국 몬태나 주를 배경으로 한 이 영화에서 잊을 수 없는 감동...
-
흐르는 강물처럼 ... 2010.09.13해당카페글 미리보기
가기 "흐르는 강물처럼" 통합검색 결과보기 저자소개 파울로 코엘료 Paulo Coelho 전세계 160여 개국 66개 언어로 번역되어 1억 부가 넘는 판매를 기록한 우리 시대 가장 사랑받는 작가. 그러나 세계적인 작가로 성공하기 전, 파울로 코엘료는 매우 다양...
-
Good morning 노평원 ! “흐르는 강물처럼” 카메룬 5) / 그리운 여수 2015.11.23해당카페글 미리보기
받았다. “흐르는 강물처럼” - 그리운 여수 - 1981년11월 두 번째 여수(여천)생활이 시작되었다. 첫 번째는 1978년도에 잠시 몸 담았던 호남에틸렌 공장건설 당시 여수에 머물었던 때였다. 그로부터 3년, 경남기업의 프로젝트 명은 [호남-여수 저유조...