카페검색 본문
카페글 본문
-
유박사, 한강작가의 소설 『희랍어 시간』 -약점을 서로 보완해주는 관계- 2024.11.21해당카페글 미리보기
그리스어, 헬라어)는 표음문자로 시제가 과거, 현재, 미래, 과거완료, 현재완료, 미완료와 같이 다양해서 번역이 어렵지만, 한 단어로 뜻을 전달하는 특징이 있어서 정확하게 뜻을 전달할 수 있는 언어로 알고 있습니다. 예) 시간을 물리적으로 자연스럽게...
-
《도서요약》 한강작가의 소설 『희랍어 시간』 2024.11.30해당카페글 미리보기
수상으로 번역의 중요성이 크게 대두되었습니다. 헬라어(그리스어, 헬라어)는 표음문자로 시제가 과거, 현재, 미래, 과거완료...알고 있습니다. - 필자는 언어를 회복하기 위해서 희랍어를 배웠다는 의미를 단어의 원래의 의미를 정확하게 알고 사용해야...
-
성경 접근 자세 2025.03.10해당카페글 미리보기
구약성경은 히브리어와 아람어로 되어 있다. 그들은 신성한 하느님의 말씀을 담는 데 적합한 용어로 보았고 그리스어(=희랍어ㅣ헬라어)는 너무 세속적인 언어라고 간주했다. 이는 아마도 그리스어로 작성된 그리스도교의 신약성경을 견제하기 위한 태도로...
-
도표로 읽는 성경 [1] 2025.02.24해당카페글 미리보기
보전되어 왔음. 학자였던 에스라가 두루마리로 된 각각의 책들을 분류하고 정리. 히브리어였던 두루마리들이 희랍어(그리스어; 헬라어)로 번역됨(70인역). 구약의 정경성: 예수님과 다른 신약 성경이 구약을 인용함으로써 그 정경성이 인정됨. 신약성경...
-
[하나님의교회 바블스퀘어] 유월절 | 구약시대와 신약시대의 유월절 비교 2025.02.05해당카페글 미리보기
פֶסַח(페사흐)인데, ‘지나가다’, ‘뛰어넘다’라는 의미의 동사 פָסַח(파사흐)에서 파생되었다. 신약성경의 원어인 헬라어(그리스어, 희랍어) πασκα(파스카), 한자 逾越(넘을 유, 건널 월), 영어 Passover(패스오버)도 동일하게 재앙이 넘어간다는 의미...
-
히브리어, 헬라어, 희랍어, 그리스어, 라틴어의 이해 2019.01.31해당카페글 미리보기
히브리어, 헬라어, 희랍어, 그리스어, 라틴어의 이해 1. 히브리어(Hebrew language) 고대 팔레스타인에서 사용되었으며 BC 3세기경에 아람어의 서부 언어로 대체되었으나 의식어나 문학어로는 계속 사용되었으며 19, 20세기에 이스라엘의 공식어가 되면서...
-
예수 생명의 고리 2025.02.06해당카페글 미리보기
칭했는데 그리스어가 자연스레 헬라어가 된 셈이다. 알렉산더 대왕 통치 시절 널리 쓰였다. 희랍어(希臘語)는 헬라어의 한자 음역이다. 물론 헬라어는 문법이 까다롭다. 동사는 주어의 격과 성과 수에 따라, 여러 단계를 가진 시제에 따라, 세 가지 태에...
-
그리스어=헬라어=희랍어 / 히브리인=이스라엘인=유대인 모두 같은 의미의 다른 단어들입니다. 2020.03.05해당카페글 미리보기
의외로 많은 분들이 '그리스어와 헬라어 그리고 희랍어'를, '히브리인과 이스라엘인 그리고 유대인'을 잘 구분하지 못하는 듯 하여 몇자 주절 주절 간단히 적어 봅니다. 1. 그리스어=헬라어=희랍어 신.구약성경의 기록에 사용된 언어로는 잘 아시는 바와...
-
해당카페글 미리보기
-
《 22. 성령 하나님이 우리의 보혜사이심을 믿습니다! 》 요 14:26 2024.12.11해당카페글 미리보기
수밖에 없습니다. 어쨌든 ‘보혜사’는 성경이 천명하는 성령하나님을 표현하는 매우 귀중한 단어입니다. 보혜사는 헬라어(희랍어) 파라클레토스παρακλητος를 우리말로 번역한 단어입니다. 성경을 한글로 번역할 때, 보혜사라는 말을 조어하여 쓴...