cafe

야훼, 아도나이 -주원준 히브리어 산책- 야훼: ‘나의 주님’… 심신 가다듬고 부르는 신성한 이름 요드로 시작하는 가장 중요하고 의미 있는 낱말은 '야훼'라고 할 수 있다. - (그림1) 야훼. 하느님의 이름이다. 학문적 글에서는 그대로 읽지만, 일반적...

대부분의 기독교 성경은 YHWH 대신에 LORD라고 씁니다. 그리고 유대교 전통에서는 성경을 소리 내어 읽을 때 히브리어 '아도나이'를 말합니다. 이제 아버지 하나님과 메시아 예슈아의 이름에 대해 살펴보겠습니다: 아도나이 엘 엘리온( יְהֹוָה אֵ֣ל עֶלְי֔וֹן...

κυρίου)의 이름을 부르는(에피칼레세타이) 자는 구원을 받으리라 하였느니라』 주(κυρίου)의 이름에서 주는 히브리어 아도나이에서 온 말로서, 야훼(여호와)이다. 번역자가 영어성경(niv)을 번역하면서, the LORD라고 번역하고, 개역개정에서...

세우셨음을 나타내고 있다. 한편, '세웠다'에 해당하는 히브리어 '나사케티'(*)는 '기름붓다'는 뜻의 동사 '수크'(*)에서 파생된...부어 세우신 것'을 의미한다. 아사페라 엘 호크 아도나이 아마르 엘라이 베니 앝타 아니 하욤 옐리데티카 개역개정,7 내가...

예호바.‘야훼’의 자음과 ‘아도나이’의 모음을 결합시켜 만든 독특한 독법(讀法)의 대표적 예다. 그러므로 이 표기는...a(그림2의 분홍색)가 윗첨자 e(분홍색)로 바뀐 것은 히브리어의 고유한 음운법칙을 따른 것이다. ■ 표기법의 전승 그래서 독특한...

되면 그 고통과 멍에를 제거하실 것이다. 회복의 예언이다. 1] 여호와께서 이같이 말씀하시기를 이에 해당하는 히브리어 '아마르아도나이'는 하나님으로부터 직접 계시를 받았음을 보여주는 전형적인 형식이다. 2] 그들이 비록 강하고 많을지라도 반드시...

의뢰하는 자들에게는 선한 모습으로 나타나신다. 1] 여호와는 선하시며 환난 날에 산성이시라. 이에 해당하는 히브리어 '토브 아도나이'에 대한 해석은 크게 두 가지가 있다. (1) 부사로 해석되어 '야훼는...질...'(공동번역), '주는 확실한...'(NEB)등...

그러다가 주후 6~10세기경에 히브리어 성경 원본의 재 간행 작업을 벌인 마소라 학자들은 'YHWH'라는 이름에 히브리어 '아도나이'(adonay)의 모음 부호들로 대치했습니다. 그리하여 주후 16세기부터 '여호와'(yehowah)라는 이름이 생겨졌습니다. 이처럼...

away, NIV)'이다. 이는 악인들에 대한 하나님의 심판의 엄정함과 철저함을 보여준다. 73:20 주여. - '주'에 해당하는 히브리어 '아도나이'는 본래 '주인', '소유자'란 의미이다. 시인은 지금까지 권능과 위엄의 하나님을 가리킬 때 주로 사용되는 신명...