cafe

가톨릭성경,12 주님, 당신께서는 찬미받으소서. 제게 당신 규범을 가르치소서. 영어NIV,12 Praise be to you, O LORD; teach me your decrees. 영어NASB,12 Blessed are You, O LORD; Teach me Your statutes. 영어MSG,12 Be blessed, GOD; train me in...

www.newsnnet.com/news/articleView.html?idxno=21922 박경호원장, 헬라어 직역성경 '히브리서' 출판 - 뉴스앤넷 히브리어&헬라어 번역원 박경호 목사가 헬라어 직역성경 히브리서를 출판했다. 박 목사는 20여 년이 넘게 순수번역 순수진리 탐구만을 목적...

히브리어&헬라어 번역원 박경호목사가 헬라어 직역성경 히브리서를 출판했다. 히브리어&헬라어 번역원 박경호목사가 헬라어 직역성경 히브리서를 출판했다. 박 목사는 20여 년이 넘게 순수번역 순수진리 탐구만을 목적으로 끈질긴 노력과 연구 끝에 완전...

하느님 히브리어 EL-Shaddai 엘 샫다이라는 호칭이 어디에서 유래되었는지, 그리고 어떤 어원에서 나왔으며 정확히 어떤 의미인지에 대해 주석가들은 토로했습니다. 그렇지만 아직까지 분명한 결론에 이르지는 못했습니다. 현대 번역가들은 EL-Shaddai를...

이 단어를 종전에는 “예물”로 번역했는데 최근 발행한 성경에서 돈의 개념인 “헌금”으로 改惡했다. 히브리어직역성경과 回腹譯성경은 “제물”로 썼고 다른 모든 성경은 다 “예물”로 썼다. 개역개정성경만이 유일하게 ”...금패물을 여호와께 헌금...

어찌 그 내용을 믿을 수 있겠는가? 한국의 다음세대는 필히 이런 고유명사가 바로 음역된 성경을 읽어야 할 것이다. 히브리어직역구약성경과 헬라어직역신약성경은 고유명사 발음을 현지의 본래 발음을 그대로 음역하였다. 다음은 성경에 나타나는 고유...

우리 성경에는 “각종 나무의 열매는 네가 임의로 먹되”라고 번역하였는데 ‘열매’와 ‘임의로’라는 표현은 히브리어 성경에 없는 말인데 직역하면 ‘여호와 하나님께서 그 사람에게 말씀을 맡기시되 그 동산 모든 나무를 (하나로) 먹고 먹으라’라고...

left”라고 번역했지만 NKJV은 “north”라고 번역했다. 그 외 15종류의 영어 버전들도 “north”라고 번역했다. 히브리어 성경은 세몰(שְׂמֹאל) 즉 왼쪽이라고 기록되어 있으며 한글성경은 이를 따랐다. 고대 히브리인들은 동쪽을 바라보고 섰을 때 “앞쪽...

달리 직역을 했으며, 성서의 형성과정과 해석에 대해 자세한 주석을 달아놓았다. 실제로 한국 천주교회 200주년 기념성서중 마태오 복음서는 정양모 신부가 본문비평, 편집비평, 문학비평등의 성서비평학에 근거한 주석을 달았다. 주로 천주교 서적들을...