cafe

세계 최초로 한글로 1:1 대응 원칙에 따라 번역 히브리어&헬라어 번역원 박경호 목사가 헬라어 직역성경 히브리서를 출판했다. 박 목사는 20여 년이 넘게 순수번역 순수진리 탐구만을 목적으로 끈질긴 노력과 연구 끝에 완전직역에 성공했다. 이번...

하나님이셨느니라. 직역: 태초에 말씀이 계셨다. 그리고 그 말씀이 하나님을 인하여 계셨다. 그리고 이말씀이 하나님이셨다. 1:1 Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, 에 있어 태초(시작) 계섰다 그 말씀이 (동사: 직설법 미완료 능동태 3단) καὶ ὁ λόγος ἦν...

말은 히브리어로 '확언하다', '신뢰하다'는 뜻을 가진'아멘'을 그대로 음역한 것이다. 이 단어는 구약시대에는 서약이나 선언 등을 확인할 때 사용되었으며(민 5:22; 신 27:15-26), 신약시대에 이르러서는 예수님의 말씀의 진실성을 나타날 때 사용되었다...

가톨릭성경,12 주님, 당신께서는 찬미받으소서. 제게 당신 규범을 가르치소서. 영어NIV,12 Praise be to you, O LORD; teach me your decrees. 영어NASB,12 Blessed are You, O LORD; Teach me Your statutes. 영어MSG,12 Be blessed, GOD; train me in...

문안하여라. 직역: 너희를 위하여 많은 일로 수고 한 마리아를 문안하라. 16:6 ἀσπάσασθε Μαρίαν, 문안 하라 마리아...동사: 직설법 과거 능동태 3단) 주해 ▣ 마리아 - 헬라어는 '마리안'으로 이름의 뜻은 '높여진 자'이다. 어떤 사본에는...

인 ‘강아지’이다. 이 사실이 중요한데, 우리나라의 개역한글판이나 개역개정판은 이것을 살리지 못하고 있다(｢히브리어 헬라어 직역성경｣은 ‘강아지들’로 바로 번역하고 있다). 영어에도 ‘개’의 지소형이 없으므로(doggy가 있으나 잘 안 쓰는 것...

있다. 1. 개역개정 2. 공동번역 3. 새번역 4. 현대인의성경 5. 쉬운성경 6. 쉬운말성경 7. 우리말성경 8. 바른성경 9. 히브리어 헬라어 직역성경 10. 새한글성경 11. 원문 번역 주석 성경(구약/신약) 12. 한국 천주교 주교회의 성경 13. 한국 천주교...

변목사님께서 성경 ...엉망으로 해석된게 많아서그냥 영의 양식으로 읽으라고 하셨습니다. 그래서 성경해석 오류가 많은것을...다른버전으로 읽고싶어 위성경을 사서읽는데 이것이 맞는 직역인지... 제가 알기론 행운같은것도 주술적이라 잘쓰지않는 단어...

가지가 헬라어로는 각 복음서마다 각기 다른 단어로 사용되었다. 즉 본서에서는 '잎사귀', '잎이 많은 가지'라는 뜻을 가진 '스티바다스'가 사용되었고, 마태복음에서는 '나무에서 잘라 낸 어린 순'이란 뜻의 '클라두스'가 사용되었다(마 21:8). 또한 요한...