cafe

것은 어떻게 표현했는지 살펴보는 게 더 중요합니다. <소설가 한강의 노벨문학상 수상>을 계기로 4년 전, 그러니까 2020년에 써둔 노벨문학상 관련 글이 있어 함께 올리니 재미로 읽어봐주시길요. 이건 여담이지만, 노벨문학상은 문학적 평가만으로 주는...

페이스북에서 발췌 ​ 아래 내용은 한국경제 은정진 기자의 기사에서 발췌하고 출처 있다. 루이즈 글릭(Louise Glück) ​​ 2020년 노벨 문학상 수상자로 선정된 미국 시인 루이즈 글릭(77)은 미국에서 문학적 입지가 탄탄한 문인이다. 일시적이지만 열정적...

작가의 노벨 문학상 수상에는 음지에서 한국문학 세계화에 힘을 발휘한 번역도 작지 않은 기여를 했다. 그가 세계에 이름을 알리는 계기가 된 작품 ‘채식주의자’는 민간 문화재단의 번역 지원을 통해 영국에서 출판될 수 있었다. 한국문학이 뛰어난...

씨가 노벨문학상을 수상한 한강 작가와 관련해 “역사 왜곡으로 쓴 소설로 받은 상이 의미가 있는지 모르겠다”고 언급했다. 사회관계망서비스(SNS)에 이같이 언급하며 “4·3 사건, 5·18 민주화운동 옹호 소설이라는 이유, 노벨상이 없으니 ‘그저 감사...

러시아어 본이 출판되자 영어 번역본이 나오고 그해 가을 노벨 문학상을 탄 것이다. 그야말로 군사작전을 방불케 하는 속전 속결...요원의 편지를 입수해 이 같은 사실을 밝혀냈다. 또한 2020년 우리말로 번역 출판된 라라 프레스콧의 ‘우리가 간직한...

부문을, 2020년 손원평의 <아몬드>가 일본 서점 대상 번역소설 부문을 수상하는 등 한국 문학의 위상은 날로 높아지고 있다. 상업적 성공도 이어지고 있다. 한국문학번역원에 따르면 지난 5년간 해외에서 팔린 한국 문학 작품은 185만부에 달했다. 영국...

여성작가가 노벨문학상을 수상하였네요 아!~ 감격입니다 ▲ 2024년: 한강(대한민국·작가) = '채식주의자' '소년이 온다...열정' '사건' '세월' ▲ 2021년: 압둘라자크 구르나(탄자니아·소설가) = '순례자의 길' '낙원' '바닷가에' ▲ 2020년: 루이즈...

최초의 노벨문학상을 주었을 수도 있지 않았을까? 박경리의『토지』는 최근 일본에서도 일본어 번역본이 완간되었다는 소식을 들었다. 왜 노벨상 발표될 시기가 되면 과거 해마다 황석영이라는 이름의 이념 편향, 종북 행보의 소설가가 거론되는지 의아...

이어지며 2020년부터는 해마다 한강과 관련된 20편 내외의 학술논문이 꾸준히 발표된 것으로 나타났다. 학술 연구의 주제로는 채식주의, 폭력, 신체적 자율성, 성 정체성, 가부장적 비판과 같은 것들이 주로 반영됐다. 관련 연구 주제로 문학 번역도 등장...