카페검색 본문
카페글 본문
-
한시 4구절구(節句)와 8구율시(律詩) 2023.11.26해당카페글 미리보기
m.blog.naver.com/tosaem/100089686098 5언 절구, 5언 율시, 7언절구, 7언 율시 한시는 크게 고체시와 근체시로 구분합니다...차이점 절구는 4줄(4행=4구)으로 쓴 한시 율시는 8줄(8행=8구)으로 된 한시 ● 중국에서는 "행"을 "구(句)"라 함 5언 절구는...
-
꽃에 반한 한시(漢詩) 2025.01.29해당카페글 미리보기
찾아 집중해 탐구했다. 5언과 7언으로 나뉜 한시인데 이 책은 주로 고려 이규보 이후 내로라하는 문사가 남긴 꽃시에서 7언 절구로 남긴 작품이 많았다. ‘겨울의 끝에서 봄을 기다리며’ 편에서는 동백꽃과 매화와 수선화였다. ‘봄꽃 만발하다’에서는...
-
10. “漢詩 속으로”-한국고전번역원,路傍松(노방송),杜門(두문),絶句(절구),雜咏(잡영), 성현공자조(聖賢孔子鳥)/“Sorry” 2025.03.03해당카페글 미리보기
무풍한송(舞風寒松) 솔밭길이란다. 바람이 소나무 가지를 흔들며 춤추니 시원한 바람일 것이다. 정민 교수의 7언절구 삼백수에 실린 최항의 한시이다. 여기서는 소나무 가지가 들려주는 가락을 송현(松絃)이라고 했다. 악보로 옮길 수 없는 가락이기에...
-
금오 김홍경의 마음의학 이론 총정리(6회~10회) 2025.03.09해당카페글 미리보기
된다 하여 예로부터 절에서 많이 재배했다. 고수는 두창(발열, 수포)에 좋다. 16) 약성가 : 약재의 성질과 효능을 읊은 7언 절구의 한시 17) 있으면 없다는 생각도 닦아라. 18) 알기는 많이 아는데 믿지 않으면 사견이 자라나고 믿기는 믿는데 아는 것이...
-
매일생한불매향(梅一生寒不賣香) 2025.03.17해당카페글 미리보기
더불어 조선(朝鮮) 4대 문장가(文章家)로 꼽히는 상촌(象村) 신흠(申欽)의 수필집(隨筆集) ‘야언(野言)’에 실린 7언절구(七言絶句) 한시(漢詩)에 나오는 한 소절인데, 그 7언절구의 한시(漢詩)는 다음과 같습니다. “桐千年老恒藏曲(동천년로항장곡...
-
이기운 / 번역을 위한 방편 - 오역도 번역이다 / ≪한강문학≫ 38호 권두평설 2025.03.07해당카페글 미리보기
천천히 음미하면서 읽다 보면 4음보로 분류하는 것이 리듬에 더 잘 맞을 것으로 생각된다. 즉 한시의 7언 절구 형태와 음보가 같게 된다. 7언의 한시를 2글자씩 일박, 일박으로 세 번 읽고, 마지막 한 글자를 읽고 쉬는 시간을 갖고 낭송한다면, 4음보로...
-
어느 해 겨울 2 2025.02.09해당카페글 미리보기
화남 고재형(1846∼1916)은 세상사 시름 내려놓고자 섬 순례를 시작한다. 환갑의 화남은 섬을 돌며 보고 들은 감상을 7언 절구 한시로 남긴다. 그 256수가 화남의'심도 기행'이라는 기행문집으로 전해 내려온다. ‘심도(沁島)’는 강화의 옛 이름이다. 한...
-
매일생한불매향 2024.11.12해당카페글 미리보기
정철, 노계 박인로, 고산 윤선도와 더불어 조선 4대 문장가로 꼽히는 상촌 신흠(申欽)의 수필집 ‘야언(野言)’에 실린 7언절구 한시(漢詩)의 일부입니다 桐千年老恒藏曲 (동천년로항장곡) 梅一生寒不賣香 (매일생한불매향) 月到千虧餘本質 (월도천휴여...
-
함문 어사공파 문장가들의 명문장 한시를 만나다 2025.02.13해당카페글 미리보기
버리네. 날마다 어진 벗들이 편안히 오가는데 이야기 끝에 주인과 빈객이 술에서 깨어남을 매우 한스러워하네, 7언(七言) 절구(絶句)의 한시 중국의 시성 도연명 (陶淵明)1) 선생의 시정신을 계승한 것인데, 도연명 선생은 버드니무 다섯 그루를 애호한...
-
달 보며 _ 송익필(宋翼弼, 1534~1599) <달을 우러르며 望月> 2025.02.20해당카페글 미리보기
인생도 그런 안타 까운 기다림의 연속일 뿐이다. 애타게 소망하고, 막상 그 소망을 이루면 다시 딴 것을 소망했다. 바람은 늘 먼 곳 에 있었고, 내 손에 쥐어지는 순간 기쁨은 손가락 사이로 빠져나갔다. / 정민 평역 <우리 한시漢詩 삼백수> 7언절구 편 中