cafe

김근주 교수의 70인역과 성경번역 [칠십인역과 성경번역01] 칠십인역의 의미와 우리말 번역의 필요성 김근주 교수(기독연구원 느헤미야) 자료출처 : https://www.youtube.com/watch?v=xzxrtsBWv4o

이에 첨가되어 전체가 구약성경처럼 읽혀지게 되었던 같다. 이 책들은 다 헬라어로 기록된 문서들이다. 그러나 지금 있는 70인역 성경은 4세기 이후의 사본이기 때문에 기원전에 번역한 70인역 헬라어 성경에 정말 외경이라는 것이 들어 있었는지 확인할...

히브리어보다 그리스어에 더 익숙했기 때문에 70인역 읽기를 선호하기 시작했다. 정전 vs 외전 ©Getty Images 70인역에는 유대인들이 히브리 성경 정전의 일부로 간주하거나 외경으로 여겨지는 책이 포함되어 있었다. 이러한 비정규적인 저작물은 결국...

관한 책입니다. 히브리어 성경은 선지자의 이름을 따라 ‘학가이’(יגח: ‘축제, 잔치, 나의 기쁜 향연’)이라고 했습니다. 70인역 성경(Septuagint)의 이름은 ‘악가이오스’(ΑΓΓΑΙΟΣ)입니다. 한글성경도 선지자의 이름을 따라 ‘학개서’라고...

성경을 번역하게 했다. 두루마리였던 히브리어 성경을 당시 공용어였던 헬라말로 번역한 것이다. 이 최초의 번역 성경이 70인역이다. 모세오경과 그 밖의 역사서들, 시가서들, 예언서들이 모두 번역 되었다.(BC 3-2세기경) 그러므로 예수님 당시 이미 이...

스바냐, 느헤미야, 역대상,하 2. 우리가 사용하는 성경 70인역<헬라어역 구약성서> 번역자들이 주제에 따라 제분류하였는데 이것을 따르고 있다. -> 근래에 들어서는 킹제임스 흠정역 성경의 권위를 인정하여 이를 사용하는 곳도 많이 있습니다. (1) 구약...

입니다. 라틴어 벌게이트(Vulgate: Leviticus=제사율법)와 영어성경의 이름도 ‘레비티커스’(Leviticus)입니다. 한글 성경은 70인역의 이름을 따서 ‘레위기’라고 부르고 있습니다. ■ 레위기의 저자와 기록연대 레위기의 율법, 제사법을 모세에게...

역대기하 (2 Chronicles) 성경공부 성경본문: 대하 7:11-22 1. 역대기서 서론(序論) ■ 역대기서의 이름 히브리어 성경에서의 책이름은 ‘디브레 하야밈(םימיה ירבד: 각 시대의 사건들 혹은 말씀들)’입니다. 70인역(Septuagint)에서는 ‘파랄레이포메논...

알렉산드리아였으며, 이곳에서 번역된 구약성경 역시 코이네 그리스어였습니다. 이 성경은 ‘70인역’이라고 불렀는데, 신약성경에 인용된 구약성경은 이 70인역 성경에 근거하고 있습니다. 70인역 성경은 바빌론에 의해 패망한 이후 이스라엘 본토를 떠나...