cafe

등 9명 양철북출판사 8 교사와 학부모를 위한 학교폭력 관련법 해설 이보람 이보람 9 교육으로 가는 문(교육빅뱅) : 자연과학과 인문학의 경계에서 만나는 교육론 이철국 이철국 10 궁궐로 떠나는 힐링여행 : 덕수궁 이향우 인문산책 11 그릇 : 도예가...

말이 원작인 듯 자연스러워서 프랑스어 원판은 어떨까 궁금해진다. 읽을 수만 있다면 구해 읽어보고 싶은 정도이다 . 국어의...아름다운 문체 자체를 즐기는 것만으로도 흡족했다. 번역가의 한국어 실력을 잘 알아 볼 수 있었던 작품이다. * 밤새도록 별...

우리는 번역가의 한계를 느낀다. 종규씨가 "#$%&^&*홍니!*쨔ㅒㅒ" 라고 한 것은 분명 문맥상으로 볼 때, "자장면을 맛있게 먹으려면 잘 비비는 것이 중요합니다" 라고 번역하는 것이 맞을텐데 고명씨는 단어단어를 충실히 번역하느라 "자장면을 먹을 때...

뛰어났던 9명의 황자들 간의 황위 계승을 위한 음모와 투쟁과정을 소설화하였다. 옹정황제가 되는 넷째 황자 윤진은 이 시기에 황위에 집착하기보다 정무를 배우고, 백성들의 생활상을 가까이서 보고 겪으며 준비된 황제가 될 수 있었다. 오늘날 대권을...