cafe

등 9명 양철북출판사 8 교사와 학부모를 위한 학교폭력 관련법 해설 이보람 이보람 9 교육으로 가는 문(교육빅뱅) : 자연과학과 인문학의 경계에서 만나는 교육론 이철국 이철국 10 궁궐로 떠나는 힐링여행 : 덕수궁 이향우 인문산책 11 그릇 : 도예가...

말이 원작인 듯 자연스러워서 프랑스어 원판은 어떨까 궁금해진다. 읽을 수만 있다면 구해 읽어보고 싶은 정도이다 . 국어의...아름다운 문체 자체를 즐기는 것만으로도 흡족했다. 번역가의 한국어 실력을 잘 알아 볼 수 있었던 작품이다. * 밤새도록 별...

우리는 번역가의 한계를 느낀다. 종규씨가 "#$%&^&*홍니!*쨔ㅒㅒ" 라고 한 것은 분명 문맥상으로 볼 때, "자장면을 맛있게 먹으려면 잘 비비는 것이 중요합니다" 라고 번역하는 것이 맞을텐데 고명씨는 단어단어를 충실히 번역하느라 "자장면을 먹을 때...

뛰어났던 9명의 황자들 간의 황위 계승을 위한 음모와 투쟁과정을 소설화하였다. 옹정황제가 되는 넷째 황자 윤진은 이 시기에 황위에 집착하기보다 정무를 배우고, 백성들의 생활상을 가까이서 보고 겪으며 준비된 황제가 될 수 있었다. 오늘날 대권을...

의 원작 에세이 『남극의 셰프』. ‘음식을 통한 웃음의 전파’라는 목표를 이루기 위해 불철주야 노력 중이 요리사 니시무라 준이 인터넷 사이트 ‘웹 뉴스’에 연재한 글을 묶었다. 남극 관측대에 요리사로 파견되어 겪게 되는 유쾌한 이야기와 어딘가...

졌다. 번역가이자 불문학자인 임혜경 선생, 그리고 대학에서 불어를 가르치면서 연출가로 활동하는 까띠 라뺑 선생이 그들이다. 자고로 연극은 만남으로 시작된다. 30년 전에 그 만남이 시작되었다고 한다. 한현주 그러니까 임혜경 선생님이 프랑스 유학...

수필가이며 번역가인 김영식 선생이 수고해 주셨다. 면목동쪽에서 오후 2시를 넘기고 출발했다. 해가 중천에 있는 때라 약간 더운 느낌도 들었지만, 숲이 좋은 공원이라 묘지들 사이를 거닐면서 이내 시원함이 감도는 즐거운 여행이었다. 인물에 대한 공부...

문학 번역가이자 전승문예 연구가. 지은 책으로 <철학의 물방울>, <마녀가 이야기하는 그림 동화>, <어린이에게는 아직 이른 그림 동화> 등이 있고, <완역 고전 그림 동화>, <소피의 세계>, <에밀과 탐정들> 등을 옮겼다. 1998년 <고양이들의 숲>으로 제...