카페검색 본문
카페글 본문
-
해당카페글 미리보기
-
관심병 2023.04.18해당카페글 미리보기
싶어서 질병을 꾸며내는 경우. 공상허언증: 관심을 받고 싶어서 거짓말을 꾸며내는 경우. 영어권에선 관심병자들을 Attention Whore[2]라고 부르는 모양이다. 좀 더 순화된 표현으로는 attention seeker가 있다. 중국어로도 같은 뜻의 신조어인 관종(关种...
-
[영화 대본] ‘Sympathy for Lady Vengeance(친절한 금자 씨, 2005)’ 결말 부분 2024.09.19해당카페글 미리보기
a whore, weren't you? I heard her nickname was "the Witch" Come on in You don't usually wear ties It's mandatory here We have lots of VIPs visiting Shit, it's too tight. Loosen it up a bit He was my pimp It felt so good when I was...
-
ㅃ남성이 여성을 은연중에 지배하는 방식중 의외로 여성들이 잘 알아차리지 못하는 점 +덧 2017.10.28해당카페글 미리보기
가지고 멀쩡한 인생을 사는 여자들을 서로를 적대시하게 만들면서 '대체 나한테 무슨 문제가 있는거지?' '왜 난 항상 attention whore일까?' '수치스럽다. 내가 이렇게 남성들의 시선을 원하며 다른 여성들을 진흙탕으로 끌어내리고싶어하는걸 남들은 알까...
-
영어권에서 자주 쓰는 통신체를 알아보자! 2006.05.28해당카페글 미리보기
is da serious business : '인터넷은 참 진지한 것이지', 즉 '현실과 인터넷을 구분할 줄 알아라'라는 표현입니다. attention whore! : 어디에든 관심과 인기를 얻기 위해 쓸데없이 노력하는 사람들 꼭 있죠? 그런 사람들을 빗대어 말합니다. 여기까지...
-
광대=한남은 비약 같은데 좀 진정해 2020.08.02해당카페글 미리보기
참고로 원문은 You whore! 라고 하는데 여기서 whore는 말그대로 창녀라는 뜻도 있지만 실제 의미는 창녀보다는 attention whore에 더 가까울 거라고 봄 celebrity, influencer 중에 관심을 갈구하는 사람을 비하하는 슬랭인데 이건 남녀 모두한테 사용...
-
신랄하게 까는 레이디가가 어플러즈 패러디 (고퀄주의) 2014.09.21해당카페글 미리보기
trying to be the new version of me, clearly. 저년 그냥 내 새로운 버젼 되려고 쑈하는거야, 진짜 I was the first attention whore. 내가 바로 1.세.대. 관종이라고!!!!! Now it’s time to end this war! 오늘 끝을 보자 시바! Look at my magical...
-
브리티니 스피어스 삭발 2007.02.17해당카페글 미리보기
off the pop-star sausage-factory business if she wanted to. Posted at 2:20AM on Feb 17th 2007 by Kady 15. She is nothing but an attention whore Posted at 2:20AM on Feb 17th 2007 by Who Me | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Most Recent | Next 15 Comments
-
'Kanye West is what happens when Negroes don't read': CNN panel bashes rapper and Donald Trump Jr. isn't having it by Taryn Ryder 2018.10.12해당카페글 미리보기
said. (That particular dis is from a Chapelle’s Show skit.) She added, “They’ve had it with him. He’s an attention whore, like the president.” Donald Trump Jr. slammed CNN for mocking West. 카페회원들의 안전을 위해 iframe 태그를...
-
현직 번역가가 본 '광대' 번역 2020.08.04해당카페글 미리보기
깨고 보니 그 번역이 나쁘지 않은 번역이더라고요. 혹시 안 깬 분 계실까 봐 스토리는 자세히 말 못 하지만 여기서 whore는 'attention whore'. 즉 '관심종자'라는 뜻이거든요. 그래서 광대라고 번역한 거겠죠. 스토리를 알고 보면 오히려 걸레가 좀 맥락...