cafe

민요에 스코틀랜드의 남부 사투리로 가사를 붙여 정리한 곡으로, 악보는 로버트 번스 사망 후 1796년에 발표되었다. Auld Lang Syne(올드 랭 사인)은 스코틀랜드 사투리이며, 여기에 해당하는 영어의 직역은 Old long since(올드 롱 신스)이다. 즉 '그리운...

우정의 술잔을 들도록 하세 for auld lang syne! (지난 그리운 추억을 위해!) Auld Lang Syne(올드 랭 사인)은 스코틀랜드 시인...노인이 부르던 노래를 기록하여 그것을 가지고 시를 가사로 하여 월리엄 쉴드가 작곡한 노래입니다. 영어 권 국가에서 지난...

되었다. 1896년 배재학당 학생들이 올드랭사인 선율에 애국가 가사를 붙여 부른 뒤 독립운동가들 사이에 국가처럼 불렸고, 훗날...애창되었다. 스코틀랜드어 제목 ‘Auld Lang Syne(영어로 old long since)’은 우리말로 “오래전부터”쯤으로 옮길...

이 시는 제가 우연히 만난 한 노인에게서 채록한 전래 가사로서, 이전엔 그 어느 기록에도 없었던 것입니다"라고. 이후 'Auld Lang Syne'은 스코틀랜드의 민요 가락으로 틀을 갖춰 수세기 동안 사랑받는 전세계인의 노래가 됐다. 전통적으로는 새해 벽두를...