cafe

이번 시간에는 재미있는 표현 하나 보겠습니다. 바로 [ 비밀을 누설하다 ] 라는 의미로 쓰이는 [ spill the beans ] 입니다. 어떻게 해서 이런 뜻이 되었는지 분석해 볼까요? [ spill ] 은 액체나 가루같은 것들을 [ 엎지르다, 흩뜨리다 ] 의 뜻을 가지고...

강한 생명력을 표현하는 말이었습니다. 헌데 이것이 북미에 넘어와 시간이 지나면서 다른 뜻을 가지게 됩니다. 일단 beans는 모양이… 약처럼 생겼죠… 예 Beans 는 drug Ecstacy의 another name입니다. 게다가 어떤 경우엔 우리나라 말의 땅콩처럼 사람을...

영영사전 찾아보니 영국영어에서 not have a bean 을 'to have no money at all'의 뜻이라고 나와있더라구요. 그래서 'has beans = have (lots of) money'의 뜻이 아닐까 싶어요. 소설에서 Veruca Salt 이 아이의 아빠가 견과류업체 사장이라 딸이...

오늘 출근길에 들은 표현이예요~* It's a secret. Try not to spill the beans. 무슨 뜻인지 대충짐작 가시죠? -(비밀)을 무심코 말해버리다-라는 뜻입니다. 오늘도 행복 가득한 하루되세요~~~*