카페검색 본문
카페글 본문
-
Bottoms up! 2011.02.18해당카페글 미리보기
기울여서 끝까지 다 마시자는 뜻이다. 또는 "Down the hatch!"라는 말도 많이 쓴다. 여기서 hatch는 throat(목)를 의미하니까...는 뜻이 된다. "원샷(One shot)!"의 올바른 영어는 "Bottoms up!"이다. [오바이트(Overeat)] [In the amusement park] Hey...
-
Bottoms Up(바텀즈 업) - Trey Songz Ft.Niki Minaj 2019.03.27해당카페글 미리보기
요번주는 쉽고 힙합삘나는 다이어트댄스로 쉬어갑니다^^ "Bottoms Up"은 "쭈욱 들이키세요"라는 뜻이죠~ '한잔해'틀고 요거 틀면 딱맞겠네요 ㅋ "오늘밤에 한잔해 쭈욱 들이키세요" ㅋㅋ 동작 크게하셔서 힙합느낌을 잘 살리시면 어느새 땀에 흠뻑 젖어...
-
건배 - Bottoms up (바럼스 업) 2009.04.17해당카페글 미리보기
나라의 건배용어를 살펴보면 다음과 같다. '자 한잔!' 또는 < 건배 [乾杯:중국말로 깐뻬이, 같은 뜻의 얌센(飮盡)] >와 비슷한 뜻으로 미국에서 'Bottoms up!'하는 것은 결국 잔 밑이 위로 오르도록 잔을 비우라는 건배용어이다. 영화 <워털루 브릿지(哀愁...
-
Bottoms up ! 2003.11.20해당카페글 미리보기
무난한 표현으로는 한 번에 마시다란 뜻을 풀어 쓴 drink it all at once나 bottoms up이 있습니다. bottoms up은 bottom(바닥)이 up(위)로 가게 하란 뜻이니 술잔의 술을 한 번에 마시란 뜻이 됩니다. p.s : 유사표현으로 '기운내자'란 뜻의 'cheer up...
-
Bottoms up!(건배! 쭉 들이켜요!) 2001.07.09해당카페글 미리보기
B: 여러분 건배! (사람들이 건배하고 마신다.) ★ 알아 두세요 ★ bottom은 "바닥"이라는 뜻이니까 Bottoms up!은 make the bottoms of the glasses go up.의 뜻으로 술잔의 바닥이 올라오도록 "한꺼번에 마셔버리자"는 의미가 되겠다. 보통 "건배"로 많이...
-
원샷 & Bottoms Up 2006.07.26해당카페글 미리보기
Shot, One Shot 이라고 하니까 이미 콩글리쉬에 익숙해 있던 그 친구는 웃으며 "Bottoms up" 이라고 고쳐 주는 것이었다. 아…. Bottoms up….처음 듣는 말이었지만 난 그 뜻을 알 수 있었다. 즉, 잔의 끝쪽이 위로 가게 하자, 잔을 다 비우자는 말이었다...
-
원 샷!과 Bottoms up! 2008.11.04해당카페글 미리보기
흔히 영어로는 Drink up! 또는 Bottoms up!이라고 하지요. 이 때 drink는 '마시다'라는 뜻의 동사로, Drink up!은 쭉 마시자는 뜻으로 하는 말입니다. Bottoms up!을 직역하면 '술잔의 밑바닥을 위로하라'는 뜻으로'쭉 들이켜자'는 뜻으로 하는 말이지요...
-
[추석 특집:영화 대본] ‘New World(신세계, 2013)’ 결말 부분 2024.09.08해당카페글 미리보기
들과 뜻깊은 한가위를 맞이하시길 바랍니다. Thanks to the Buddha, my life was spared What thousands must die so that Caesar may become great But I don't believe in destiny The rule of this game is to take fate in our own hands You are the...
-
갈렙의 무식한 주장.. 개역은 다 음부로 번역한 것이 오류 2024.06.10해당카페글 미리보기
라는 뜻의 앵글로색슨어에서 유래한 말로서 1차적으로는 ‘죽은 사람들이 가는 지하 세계’를 뜻하고 좀 더 구체적으로는 ‘지하 세계에서 악한 사람들이 고통 받는 곳’을 뜻한다. ( 참고 옥스퍼드영어사전 hell: The abode of the dead; the place of...
-
Can I have a wake-up call, please? 2003.04.30해당카페글 미리보기
마시는 커피라는 뜻으로 우리가 쓰는 모닝커피도 콩글리쉬다. 올바른 표현은 커피를 아침에 마시다란 뜻의 'have coffee this morning'이다. Bottoms up! 원 샷! 술자리에서 흔히 쓰이는 one shot은 올바른 영어 표현이 아니다. 영어로는 slam it이라고...