cafe

나 벗어나야겠어 나 벗어나고 싶어, 그래 나 벗어나고 싶어, 벗어나고, 벗어나고, 벗어나고 싶어~~ I Want to Break Free. '도망가고 싶어' 내지는 '자유로워지고 싶어' 정도의 뜻이겠죠. 록 밴드 Queen에서 베이스 기타를 맡은 존 디콘(John Deacon). 그...

여기 까페에서는 그만 만나고싶어 라고하고.. 네이버 지식인에서는 머큐리가 양성애자라서.. 그런 편견이 싫어서 뭐 자유를 원한다는식으로 한다는곳도있고.. 대체 어떤게 맞는건가요?? 이것도 보렙이 사형수 유서 노래인지.. 프레디 자기를 3인칭시점에서...

외로움에서 벗어나 사랑에 빠지고 싶어요라고 의역을 하면 될듯 싶은데요... --------------------- [원본 메세지] --------------------- break free라는 말은 무슨 뜻인지... 직역하면 자유를 부수다? 아니겠져?.....하하...^^; 숙어일 것 같은데 뭔 말...

말씀 드리고 싶어서요...우리말로 풀이 잘 하셨지만..다음 부분은 조금 아쉬운 부분들 입니다. I want to break free..는...'도망가고 싶다'는 뜻입니다. 자유를 깨부수고 싶다고 직역을 하셨지만...영어 원어민들이 의미하는 break free (from) 는...

기억하시고, 이 삶의 교훈을 앞으로 나아가는데 사용하도록 하세요. 독자 분께서 현재 혼자라고 해서 영원히 혼자일 거라는 뜻은 아닙니다. 짝이 맞지 않는 가구로 꾸민 아파트에 살고 있다고 해서 독자 분의 환경이 나아질 수 없거나 앞으로 나아지지...

라는 뜻의 중국어 사자성어인 “병은 입으로 들어온다. ”(bìng cóng kǒu rù)는 진/진( ) 왕조)에서 처음 기록된 이 관용구는 처음에는 식생활 위생의 개념을 전달하는 것으로 여겨졌지만, 현재는 식이 요인이 많은 질병과 밀접한 관련이 있다는 사실...

아~~작은 로저님 정말 고맙군여~~^^ 전 영어가 딸려서 해석은 벅찹니다.. 가사가 어떤 뜻인지 정말 궁금했거든여~ 왜냐면 제가 좋아하는 퀸노래 BEST5..에 들만큼 좋아하는 노래고,,뮤직비디오를 본뒤 더욱 궁금해졌습니당.. 간주부분의 느끼한 장면들이...

퀸 노래중에 있던데...무슨 뜻인가 궁금해서여.....^^

갇혀 있는 상태가 깨지면 자유로운 상태겠지요. 퀸의 노래 기억나세요? I want to break free. 부자연스런 상태를 깨고 (BREAK) 자유로워지고 싶다 (FREE)는 뜻이지요. 명사로 쓸 때는 속어로 "탈출, 탈옥"의 뜻까지 확장됩니다. What are you planning...