cafe

영문 도서 번역자인데, 불어가 꽤 나오는 원고를 검토 중입니다. 두 번째 올리는 질문이네요.^^ 문장 일부를 옮겨보면 at the ball of the Corps des Pages the night befor, 입니다. ball은 댄스파티고요.^^ 미리 감사드립니다. 꾸벅^^

이 뜻깊은 날을 기념했다. 수도 워싱턴 DC에서는 비로 인해 잠시 중단되었던 행사가 도널드 트럼프 대통령의 연설과 내셔널 몰에서 펼쳐진 기록적인 불꽃놀이로 절정을 맞았다. 전국적으로 폭풍과 위험한 폭염으로 인해 날씨가 상황을 더욱 복잡하게...

고인의 뜻)의 중심에 남아 있습니다. 죽음이나 치매는 사람을 무효화시키지 않고, 오히려 "상호 애착을 재창조"하도록 강요합니다. 34사망자의 바람과 그가 죽음에도 불구하고 의사결정권을 유지할 수 있는 능력은 다음 세 조항의 핵심이다. 그의 시신이...

라는 뜻이 아니라 원래 의미인 보초, 초병, 망을 보는 사람 guetter [gε[e]te] 1. 타동사 (공격하기 위해) 동정을 살피다, 감시하다, 노리다 2. 타동사 (길목을 지키고) 기다리다,(기회 따위를) 엿보다 3. 대명동사 서로 동정을 살피다 Il n’était plus...

건국되었다는 뜻입니다. 4. 이 예언의 대상 시기는 10절에서 그들이 찔러 꿰뚫어 죽인 자가 바로 메시야 이심을 깨닫고 통곡하는 상황을 예언했으므로, 십자가 이전이 아니라 이후 시대에 일어난 일입니다. 5. 66AD-70AD 기간의 유대전쟁 때 일입니까...

not 뜻인가요? 우리는 중동 지역에 수십 년, 아니 그보다 5:22 more. U, so how far does that quote unquote region extend? Are we talking 더 오래전부터 관여해 왔습니다. 그렇다면 그 소위 ‘지역’은 어디까지 뻗어 있는 건가요? 우리가 지금 이야기...

라는 뜻이며, 이것이 부정 구문 ne ... pas와 결합하여 n’en finissent pas de 구조가 되면 '끊임없이 ~하다', '끝날 줄 모르고 ~하다'라는 지속·반복의 상태상을 형성한다. Monsieur Linh opens his eyes once more. One day, he must tell Sang diû...

Guard Corps)**의 비대칭적이고 호전적인 전력 운용 방식에 핵심적인 위험이 도사리고 있기 때문입니다. 그 명백한 이유를 세 가지 축으로 나누어 설명해 드립니다. ​1. 정규군이 아닌 '이념 집단'의 핵 통제 위험성 ​이란혁명수비대는 영토 방위를 제1임무...

비롯된다는 뜻입니다> - [인간 심정에는 아마도 두 가지 미로가 있는데, 하나는 연속의 조성에 관한 것이고, 다른 하나는 자유의 자연(본연)에 관한 것이다. 이 둘은 무한의 동일한 근원에서 나온다.] [푸세 드 까레이(Foucher de Careil, 1826-1891...