cafe

놓지 못하네. 그 마음을 받아 청연이 한 편 바치겠네. To Heo Nanseolheon — 가을밤의 등잔 To Heo Nanseolheon The crickets cry beneath the autumn moon, and wind moves softly through the empty room. The lotus has forgotten all its scent, the...

sky turned red, then quietly disappeared behind the mountains. Under the crimson sunset glow, the chirping of crickets sings a song of autumn. Suddenly, a leaf fell right in front of my feet. I quickly picked it up and shouted, “A...

배운 셰익스피어의 ‘맥베스’가 생각난다. 던컨 왕이 살해된 직후 맥베스 부인이 “I heard the owl scream and the crickets cry.”라고 말한다. 귀뚜라미 소리가 올빼미와 함께 불길한 밤의 소리로 인식되고 있음을 보여준다. 두보의 ‘촉직'이란 시를...

hills, And only the light of a solitary streetlamp Stands quietly, waiting for someone. Amidst the grasses, the crickets, too, Cry out a plaintive song toward the sky— A song calling for their beloved. Oh, you whom I long for— Before...