cafe

큰 무리는 없어 보인다. ​(註) Danny : 영어 ‘Danny’는 ‘목동’의 뜻이 아니고 남자 이름‘Danniel'의 애칭. Londonderry Air Jim Reeves - Danny Boy (Live TV Show, 1960) Elvis Presley - Oh Danny Boy (1976) Danny Boy(대니 보이) - Eva Cassidy...

아 목동아’는 작곡가 현제명 선생께서 번역 과정에서 ‘Oh, Danny Boy'를 어떻게 번역할까를 두고 고심하다가 ‘아 목동아’로...보면 정서에는 큰 무리는 없어 보인다. (註) Danny : 영어 ‘Danny’는 ‘목동’의 뜻이 아니고 남자 이름‘Danniel'의...

정서에는 큰 무리는 없어 보인다. ​(註) Danny : 영어 ‘Danny’는 ‘목동’의 뜻이 아니고 남자 이름‘Danniel'의 애칭. Sil...raise me up - Westlife Danny Boy - Jim Leaves Danny Boy - Eva Cassidy Oh Danny boy, the pipes the pipes are calling...

도시이다.처음에는 ‘참나무의 고장’ 이라는 뜻으로 그냥 Derry라고 불렀는데 1604년에 8년간, 다시 1688년에는 105일간 시민...구전되어 왔는데, 위의 ‘Londonderry Air’ 도 그 중의 하나로 알려졌다. 그리고 이것이 후에 “Danny Boy” 로 바뀌게 된...

데리는 아일랜드에서 2번째로 큰 도시. ‘참나무의 고장’이란 뜻의 데리(derry)는 1604년에 런던의 통치구로 승인되면서 런던...왔다고 한다. 이러한 ‘Londonderry Air’가 후에 ‘Danny Boy’로 탈바꿈하게 된 것은 영국의 변호사 겸 작곡가, 라디오...

피리소리' 정도로 아무런 뜻없는 노래가 되어버렸다. 이 노래는 북 아일랜드 항구도시 Londonderry에서 오래 전부터 전해지던...Irland"라는 자신의 저작에 이 곡을 처음으로 수록함으로써 세상에 알려지게 되었다. (사진: ‘Danny Boy’ 초판표지, 1913...

대니 보이>는 곡 자체만으로는 <런던데리 에어(London-derry Air)>라 부른다. 가사가 붙였을 때 곡명이 <대니 보이(Danny Boy)>요 우리 말 번역은 <아 목동아>이다. <런던데리 에어>란 이름은 이 노래의 곡조가 런던데리에서 나온 것이라는 뜻이다...

치른 역사적 도시로써 '참나무의 고장'이란 뜻으로 아일랜드에서 2번째로 큰 항구 도시이다. 이러한 'Londonderry Air'가 후에 'Danny Boy'로 탈바꿈하게 된 것은 변호사 겸 작곡가, 라디오 진행자였던 프레드릭 에드워드 웨즐리(Frederick Edward Weath...

그 뜻을 음미하며 '아 목동아'를 부르면 마음이 아련하며 애잔해진다. 아일랜드 민요는 자연과 조화를 이룬 목가적이고 세련된 멜로디로 서정적이고 아름다워 널리 애창되는 곡이 많다. 언뜻 생각하면 이 노래도 아일랜드의 넓은 초원에서 한가로이 풀을...