카페검색 본문
카페글 본문
-
[김슬옹의 한글사랑] 헐버트(1863-1946)와 데버러 스미스(Deborah Smith), 그리고 한강 2024.12.02해당카페글 미리보기
한강의 노벨상 수상은 당연히 작가의 주제 의식에 주목한 것이지만 빼어난 번역의 힘이라는 것은 이제 널리 알려진 바와 같다. 그 번역 밑바탕에는 한글로 빚어낸 한강의 섬세한 한국어 표현이 있었다. 결국 한강의 치열한 역사 인식과 한글 표현, 그리고...
-
The Vegetarian(2007, 2016) - Han Kang / Deborah Smith 2024.10.15해당카페글 미리보기
The Vegetarian(2007, 2016) - Han Kang / Deborah Smith
-
기억하라 / 예수께서 팔리시던 밤에 (Deborah Govenor) [서울 가톨릭싱어즈] 2024.03.09해당카페글 미리보기
수록된 악보와 이신선 역의 악보가 있습니다. [성가악보] 기억하라 / 예수께서팔리시던밤에 작사 : Deborah Smith Govenor (1954~) 작곡 : Deborah Smith Govenor (1954~) 번역 : 최윤광 원제 : Remember Me 출처 : 기독교음악사 교회합창 명성가 5...
-
[성가악보] 기억하라 / 구주께서 팔리시던 그날 밤 [Deborah Govenor, 이신선] 2024.03.09해당카페글 미리보기
[성가악보] 기억하라 / 구주께서팔리시던그날밤 작사 : Deborah Smith Govenor (1954~) 작곡 : Deborah Smith Govenor (1954~) 번역 : 이신선 원제 : Remember Me 출처 : Beckenhorst Press 기억하라(Deborah Govenor-이신선-파트).nwc 기억하라(Deborah...
-
[성가악보] Remember me / In the night in which [Deborah Govenor] 2024.03.07해당카페글 미리보기
[성가악보] Remember me / In the night in which / 기억하라 작사 : Deborah Smith Govenor (1954~) 작곡 : Deborah Smith Govenor (1954~) 출처 : Beckenhorst Press Remember Me(Deborah Govenor-파트).nwc Remember Me(Deborah Govenor-합보).nwc...
-
기억하라 / 예수께서 팔리시던 밤에 (Deborah Govenor, 수정) [아르스노바 합창단] 2024.03.09해당카페글 미리보기
[찬양 : 아르스노바 합창단] [성가악보] 기억하라 / 예수께서팔리시던밤에 작사 : Deborah Smith Govenor (1954~) 작곡 : Deborah Smith Govenor (1954~) 번역 : 최윤광 (천주교에서 가사 수정버전) 원제 : Remember Me 출처 : 기독교음악사 교회합창 명...
-
"채식주의자" 번역자 Deborah Smith 의 한글 문장| 2016.06.12해당카페글 미리보기
"채식주의자" 번역자 Deborah Smith 의 한글 문장|關心記事,有用情報 jspark | | 조회 53 |추천 0 | 2016.06.02. 19:59 http://cafe.daum.net/snucc17al/E5Cy/4257 소설가 韓江이 쓴 "채식주의자" 번역자 Deborah Smith 의 한글 문장을 소개합니다. 그녀는...
-
한 강의 새 책, "Human Acts" translated by Deborah Smith. 뉴욕 타임즈 북 리뷰. 2017.01.12해당카페글 미리보기
상 까지 받고 두번째로 영문으로 번역된 책을 내 놓았다. 자랑스러운 일 아닌가! HUMAN ACTS By Han Kang Translated by Deborah Smith 218 pp. Hogarth. $22. In Korean, “Hello” (ahnyoung hasehyo) literally translates to “Are you at peace...
-
"채식주의자" 번역자 Deborah Smith 의 한글 문장 2016.06.03해당카페글 미리보기
소설가 韓江이 쓴 "채식주의자" 번역자 Deborah Smith 의 한글 문장을 소개합니다. 그녀는 2015년 "한국문학번역원"에서 발간하는 잡지 T-Magazine 에 다음과 같은 한글 문장을 기고했습니다. 한국문학과 함께 가는 삶의 여정 ✽ 데보라 스미스 (번역가...
-
비추소서(Deborah D.Smith Arr.Robert Sterling) 2012.05.27해당카페글 미리보기
곡 목 : 비추소서 작 곡 : Deborah D.Smith 편 곡 : Robert Sterling 첫소절 : 주님의 빛 우리에게 비추소서 비추소서(Deborah D.Smith Arr.Robert Sterling).nwc
![기억하라 / 예수께서 팔리시던 밤에 (Deborah Govenor) [서울 가톨릭싱어즈] 이미지](https://search1.kakaocdn.net/argon/130x130_85_c/6171oD2hkel)
![[성가악보] 기억하라 / 구주께서 팔리시던 그날 밤 [Deborah Govenor, 이신선] 이미지](https://search1.kakaocdn.net/argon/130x130_85_c/O71mhavjhA)
![[성가악보] Remember me / In the night in which [Deborah Govenor] 이미지](https://search3.kakaocdn.net/argon/130x130_85_c/9b4t9DdXoeG)
![기억하라 / 예수께서 팔리시던 밤에 (Deborah Govenor, 수정) [아르스노바 합창단] 이미지](https://search4.kakaocdn.net/argon/130x130_85_c/8BpHmZ9VAU6)
