cafe

Visionärin des Mittelalters 힐데가르트 폰 빙겐 – 중세를 바꾼 여성. 비전가, 교회의 의사, 치유자, 예언자. 그리고 교황들조차 떨게 하는 목소리. 그들의 환상이 왜 그렇게 위험했을까? 수녀가 어떻게 그 시대의 가장 유명한 사상가가 되었을까...

Viande des Grisons 샤모니Chamonix에 도착한 시간은 초저녁. 기차역을 나서자, 오래된 영화 세트장 안으로 들어선 듯한 기분에 사로잡혔다. 눈으로 하얗게 잠겨 있는 마을. 인형의 집 같은 건물들은 반쯤 몸을 드러낸 채 조용히 숨 쉬고 있다. 통나무...

heure des turbulences, le danger RN Éditorial Le Monde "격동의 시대에, RN(국민연합)의 위험성" Malgré ses propres lacunes et sa versatilité sur nombre de sujets, le Rassemblement national tire profit de la crise politique dans laquelle...

영문 도서 번역자인데, 불어가 꽤 나오는 원고를 검토 중입니다. 두 번째 올리는 질문이네요.^^ 문장 일부를 옮겨보면 at the ball of the Corps des Pages the night befor, 입니다. ball은 댄스파티고요.^^ 미리 감사드립니다. 꾸벅^^

盡 人 事 待 天 命 사람이 할 수 있는 일을 다 하고서 하늘의 뜻을 기다림 세상에 쉬운 것은 없다. 그러나 못할 것도 없다. 인간의 대지 Teme des hommes 앙투안 드 생텍쥐페리 Antoine de Saint Exupery * 지구라는 떠돌이별 속의 인간* ​ 1939년에 발표된...

그 모든 것을 직관하는 한에 서 있다. 따라서 객관세계에서 무언가가 변화한다 함은, 나의 직관 속에서 무언가가 변화한다는 뜻이며, 저 요구는 나 속의 자유로운 행위를 통하여 나의 외적 직관 속의 무언가가 규정되어야 한다는 것이다. 만일 객관세계가...

파이팅을 외치는 심재덕 선수. 이탈리아에는 세상에서 가장 험한 울트라 대회가 있다. 토르 데 지앙(Tor des Geants, TDG), 대회 이름의 뜻은 ‘거대한 바위들의 산’이다. 이름 그대로, 알프스 몽블랑 일대를 무대로 2000m급 봉우리 25개를 넘어야 하고...

발음/ 뜻 *프랑스어를 몰라도 부를 수 있어요! 한글로 표현할 수 있는 한, 원어발음과 가장 가깝게 표현하고자 노력했습니다. 한글에 없는 발음인 F, V, Z 등은 ㅍ, ㅂ, ㅈ 앞에 알파벳을 넣었고, 프랑스어의 R /에흐/ 발음은 /ㅎ/ 으로 표시했습니다...

ou dehors.” 의미적 관용 표현: 상대가 자신을 완전히 무시하는 관계묘사(예측할 수 없음). 6) “il restait… pendant des heures” 뜻: 수 시간 동안 그대로 있었다 뉘앙스: 무기력·자리 점유·감정 통제력 상실 등 묘사할 때 자주 사용. 7) “J...