cafe

아쉽고 절박한 상황을 뜻하므로 desperation 이나 dire straits 같은 표현이 잘 어울립니다. ● 애써 모은 재산(Painstakingly accumulated wealth) : 피땀흘려 모은 재산이라는 뜻을 살려 painstakingly accumulated 또는 hard-earned wealth로 번역...

가세요. 집에 갈 시간입니다. 그리고 그는 한번 더 빨리 한마디를 한다 "우리는 술탄 오브 스윙" drie straits....... 절대 빈곤이란 뜻의 Dire straits는 영화 '토요일밤의 열기'와 그룹 비지스의 연합공격으로 로큰롤이 힘을 못 쓰고 디스코가 득세하던...

영국 Rock그룹 다이어 스트레이츠와 리더인 마크노플러(Mark Knopler)를 기억할 것이다. '극심한 빈곤’이라는 뜻을 갖고 있는 다이어 스트레이츠는 불세출의 기타리스트 마크노플러와는 떼어놓고 생각할 수가 없다. 마크노플러는 스코틀랜드에서 태어났다...

오르는 빅 히트를 기록 했습니다. Sultans Of Swing / Dire Straits sultans of swing 회교국가의 군주를 지칭하는 술탄(sultan...영어 발음은 [썰튼]에 가깝죠. 그리고 '흔들거리다'란 뜻인 스윙(swing)에 (sultan) 술탄이 왜 쓰여 졌는지 정확한 의미...