카페검색 본문
카페글 본문
-
El Condor Pasa : 철새는 날아가고, 나는 편안하고/에움 2024.03.22해당카페글 미리보기
참새’가 나오고 우리나라에서 ‘철새는 날아가고’라는 제목으로 번역되었다. 잉카 민요로 알려진 El Condor Pasa는 ‘콘도르는 날아가고’라는 뜻이다. ‘콘도르’는 중남미, 안데스 산맥 등에서 서식하는 전설적인 잉카의 새로 날 수 있는 조류 가운데...
-
Re: El condor pasa(Simon & Garfunkle) 이곡은 제가 스페인어 소개할때 2024.05.16해당카페글 미리보기
팝송모임에서 채택한 노래이기도 합니다만 절대 올리는 분에게 태클을 걸자는 뜻이 아닙니다 (올리는 회원도 팝송이 좋아 올리는것이지 영어에 심취되어 올리는것은 아닐테니까요) 가사를 잠깐 보자면 이 노래에는 유독 would, could 가 많이 나오는데...
-
El Condor Pasa 2024.01.11해당카페글 미리보기
노래 제목 'El Condor Pasa'는 영어가 아니라 스페인어죠. '콘도르가 지나간다, 날아간다' 는 뜻입니다. 콘도르는 자유의 상징 https://bergen.tistory.com/105 노래 엘 콘도르 파사에 담긴 뜻 우리에게는 사이먼과 가펑클의 노래로 널리 알려진 엘 코도르...
-
대둔산 대형주차장 앞 공연 2. 곡 --- 엘 콘도르 파사(El Condor Pasa) 2023.11.05해당카페글 미리보기
는 뜻이다. 기원은 18세기 페루의 독립운동가인 호세 가브리엘 콘도르칸키를 추모하는 음악이다. 원래는 가사가 없었는데 영문 위키피디아에 따르면 4000곡 이상의 멜로디와 300개 이상의 번안곡으로 불리웠다. 페루에서는 제2의 국가나 다름없다고 하며...
-
El Condor Pasa(철새는 날아 가고) / Leo Rojas 2023.07.21해당카페글 미리보기
했다. 2004년 페루는이 노래를 국가문화유산으로 선포했으며 제2의 페루 국가(노래)나 다름없다고 한다. 엘 콘도 파사(El Condor Pasa)’라는 말은 ‘콘도르가 사는 높은 골짜기’ 라는 뜻인데 우리나라에서는 정훈희씨가 ‘철새는 날아가고’라는 제목...
-
그대에게 자유를 드리겠습니다 .... Leo Rojas - El Condor Pasa (철새는 날아가고) 2023.07.13해당카페글 미리보기
챠트 48위에 올랐다. 그후 발표된 데뷔앨범 Spirit of the Hawk는 독일 앨범 챠트 2위에 오르며 유명세를 타게되었다 El Condor Pasa(철새는 날아가고)에 대하여.. 안데스 산맥을 비상하는 Condor(콘도르)..콘도르는 '무엇에도 얽매이지 않는 자유'라는 뜻...
-
El Condor Pasa(콘도르는 지나가고) 2022.12.05해당카페글 미리보기
는 ‘세계의 배꼽(中心)’이라는 뜻이다. 페루에도 여러 가지 전통악기가 있지만 그 중에서 팬플룻(Pan Flute) 형태인 삼뽀냐...삼뽀냐 / 께나(Quena) 연주(마추픽추에서) / 대나무 께나 / 뼈로 만든 께나 El Condor Pasa(콘도르는 지나가고) [원곡<페루어...
-
El Condor Pasa(콘도르는 지나가고) 2022.12.05해당카페글 미리보기
파사(El Condor Pasa)는 원래의 의미로는 ‘콘도르는 지나가고’ 이지만 ‘얽매이지 않는 자유’라는 의미를 포함하고 있다고 한다. 이것을 싸이먼과 가펑클이 영어로 번역하였는데 원래의 가사와는 전혀 다른 의미를 포함하고 있으니 어찌 보면 조금 황당...
-
배낭 메고 세상 속으로<2>페루(2) 2024.07.02해당카페글 미리보기
이 불러 크게 히트한 페루의 민속 음악 ‘엘 콘도르 파사(El Condor Pasa/철새는 날아가고)’가 계속하여 흘러나오고 있다. <1...거주했다는데, 도시명은 케추아어로 ‘세계의 배꼽’이라는 뜻이라고 하며, 해발 3,400m라고 하니 우리나라 백두산 정상...
-
014위 - Simon & Garfunkel - Sound Of Silence (졸업) 2024.06.27해당카페글 미리보기
붙인 "El Condor Pasa (If I Could)" 등 매우 많다. 폴 사이먼 (Paul Simon) 과 아트 가펑클 (Atrhur Garfunkel)은 어린 시절 친구사이였는데, 이들의 출신을 보면 먼저 폴 사이먼은 1941년 10월 뉴저지 뉴워크에서 태어나 뉴욕 퀸즈에서 성장했고 그곳...