cafe

방 안의 코끼리(elephant in the room) 무슨 의미일까? 직장 생활을 하다보면 입사일이 같거나 비슷한 또래와 막역한 친구 사이가 되는 경우가 많다. 특히 말도 잘 통하고 성격도 맞는다면 금상첨화다. 그런데 이런 친분 관계가 틀어지는 위기가 여러 번...

금기시되기도 한다. 이런 상황을 영어 표현으로 elephant in the room이라고 한다. elephant in the room은 모든 사람이 잘 알고 있는 문제이지만 그 누구도 그것이 확산할까 봐 이야기하지 않는 문제를 의미한다. 이 표현은 elephant in the living room...

elephant in the room 영영사전 a serious problem that everyone is aware of but which they ignore and choose not to mention The growing budget deficit is the elephant in the room that nobody wants to talk about. 즉, 우리말로는 '공공연한...

The elephant in the room was his mother-in-law. =main problem/ something that won’t go away Mum let him off the hook because he had been a good boy. =a second chance/ didn’t punish him a hooker= sex worker The thick smoke from the fire...

elephant in the room (모두 알지만) 말하지 않고 있는 문제 언급하기 꺼려지는 문제 미국에서 인종차별은 금기시되는 주제다. Racism in America is the elephant in the room. = elephant in the comer 그 문제는 다루기 껄끄러운 불편한 진실이어서 나...

사실을 알고 있지만, 그 누구도 얘기하지 않는 현상을 비유한 표현이다. 크고 무거운 문제를 코끼리에 비유한 표현으로, 어떤 사실이 너무 거대하고 무거워서 덮어두고 언급하길 꺼리는 상황을 말할 때 '방 안의 코끼리(elephant in the room)'라고 표현...

임금을 2020년까지 만원으로 올리려는 정부의 정책에 반대하는 것이다. 긴 이야기 짧게 해서 Elephant in the room. 이라 하겠다. 아주 Pink elephant in the room. 가 더 어울리는 상황이다. 방에 코끼리가 있다고 하면, 그것도 핑크 코끼리가 있다면 눈...

중요 문제 The elephant is an symbol that is so conspicuous that you cannot ignore or overlook it. So let's just identify the elephant in the room, shall we? 그러니 지금 속 시원히 얘기해 보면 어떨까요? Okay, well, nobody's talking about...

경제가 좋아진다고 긴장의 끈을 놓아버리면, 우리도 캐나다 밴쿠버의 전철을 밝게 될지 모른다. 방 안의 코끼리(Elephant in the room)'라는 말이 있다. 명백한 문제임에도 무시하거나 언급하지 않는 불편한 진실을 이를 때 쓰는 말이다. 어느 날 방 안에...