cafe

대역죄의 날조 (베라크타 엘로힘 와-멜렉): '베라크(축복하다)'는 히브리어의 신성모독적 표현을 피하기 위한 완곡어법(Euphemism)으로, 실제로는 "네가 하나님과 왕을 저주하였다(칼랄, קָלַל)"는 뜻입니다. 출애굽기 22장 28절과 레위기 24장 16절에 따라...

협상에서 오해 표현 20가지 - 최보식의언론 [최보식의언론=장국현 한국공공외교협회 부회장]미국인과의 외교 및 비즈니스 협상에서 한국인들이 문화적 차이, 언어적 완곡법(Euphemism), 제도적 관행을 이해하지 못해 아전인수(我田引水)격으 www.bosik.kr

이 밤을 '수정의 밤(Kristallnacht, 시탈나흐트)' 혹은 '깨진 유리의 밤'이라고 부릅니다. 대형 참상을 미화한 완곡어법(Euphemism)이자 풍자적인 명칭입니다. 그날 밤 독일 전역에서 1,600개가 넘는 유대인 회당이 불타고 약탈당했으며, 7,000개가 넘는...

언어학자 스티븐 핑커는 새로운 완곡어도 시간이 지나면 다시 부정적인 의미를 얻게 되는 현상을 '완곡어법 순환(Euphemism Treadmill)'이라고 설명했습니다. 최근 '-노' 표현을 둘러싼 논란을 보면서도 같은 생각을 했습니다. 한쪽에서는 오래전부터 존재...