cafe

frozen in the air above the glittering turquoise water below. Her body is arched in pure, uninhibited joy — arms flung wide, legs kicked back, face split into an enormous open-mouthed grin, eyes squeezed shut. Her hair fans out around...

would be food for themselves, miserably paid, housed like cattle, and when rheumatism seized them, liable to be flung aside like a broken graip. As hard was the life of the women: coarse food, chaff beds, damp clothes their portion...

말, filthy street 아주 지저분한 거리 He jerked the phone away from her. 그가 그녀에게서 전화기를 홱 낚아챘다 She flung herself onto the bed. 그녀는 침대위로 몸을 홱 던졌다. beastly (신조어) 기량이나 기술이 뛰어난 an artificial limb 의족...

문장 속에 녹여내면 더 자연스럽습니다. 신발 한 짝의 이미지: 마지막 구절이 이 시의 백미입니다. 'up'보다는 'landed'나 'flung' 같은 단어를 써서 신발이 마루 위로 '날아와 안착한' 느낌을 주면 어떨까요? 2. 추천하는 다듬어진 영역 버전 원문의 간결...