cafe

~하는 게 낫겠어. We had better hurry up. 우리 ~하는 게 낫겠어. You had better not do that again. ~하지 않는 게 낫겠어. I would rather live in the country. 차라리 ~하는 게 낫겠어. I would rather listen than talk. (뒤)보다는 (앞)이 더 낫겠어.

off in a smaller house. (우리는 더 작은 집에서 사는 게 (관리나 비용 면에서) 더 나을 거야.) - 비슷한 표현 및 숙어 ⓐHad better : ~하는 게 좋을 거다 (안 하면 문제가 생길 것 같은 강한 경고조) ⓑMight as well : (딱히 더 좋은 대안이 없으니...

you been playing? 넌 이제까지 뭘 게임하고 있었니? What have you been eating? 당신은 뭘 먹고 있었나요? 「You had(=You'd) better ~」 당신은 ~를 하지 않으면 안 되겠어요. You'd better / pull an all-nighter. (너 하는 게 좋을걸 / 밤샘 공부라도...

For example, you may feel that you could have done a better job or might have provided better service if you had more time. 에서 "if you had had more time."이라고 해야 맞을 것 같은데요. ChatGPT의 말: 아, 정말 예리한 지적이세요...