cafe

잠수하는지도 모르지 Just hanging by a moment here with you 그저 너와함깨한 일들을 기억할뿐이야 (hanging 뜻 알지~! 못 밖다 매달다 이런뜻인ㄷㅔ 여기서는 이렇게 쓰는게 더 어울릴거 가따) there's nothing else to lose, 잃어버릴것도 없고...

해결방법으로 이용하도록 이끄는 곡이에여 , 'BEST OF ME' 는 지구상에 주어진 재능과 선물을 최대한 이용해야 한다는 뜻을 가진 반면 , 'HANGING on BY A THREAD' 란 곡은 절망감에 비명을 지르면서 인내를 통해 해결책을 찾아야한다는 내용이져." SARAH...

알카에다를 상대하기 위한 작전에 돌입합니다. 작전 책임자가 자기 상관에게 이번 임무가 정치적으로 위험한데, 당신은 뒤를 돌봐줄 사람이 없으니 조심하라고 경고를 해주는 장면인데, 'your ass is hanging way'은 무슨 뜻이며, way out은 또 뭘까요?

그렇게 번역된 걸 보면 분명히 "통화중"이라는 뜻도 있나보다고 이야기합니다. 물론 사전에는 Hang up 밖에는 안나오구요... Hanging Up에 별다른 뜻이 있나요? 아니면 그냥 (전화를) 끊다의 그저 현재형일 뿐인가요? 이런거 여기 게시판에 여쭤봐도 되는...