카페검색 본문
카페글 본문
-
마리아 (구글번역, 영어자막) 2024.09.08해당카페글 미리보기
the healing. Just like a skin graft. I’m mother Mary. I’m like a mother to you. And yet I am one of you. Truly, I see you. I love you. I am you. I am the mother. Embodied. As are you, or the father embodied as are you. There is much...
-
이삭빛의 나는 네가 그리워 나무가 된단다 - 번역 네이버 번역 1연으로 구성 2024.09.28해당카페글 미리보기
ear At night, trees become stars At night, the forest becomes a myriad of stars The sky turns into the night you see I miss you. I become a tree 아이 미스 와이오우유 아이 비컴 어 트리 더 컬러 어브 앤 이어 앳 나이트, 트리즈 비컴 스타아즈...
-
챗 GPT와 대화(Chat with GPT) 1- 로마서 7 장 6절 번역에 대해서 2024.09.06해당카페글 미리보기
need the exact wording, I can help find that for you. 나의 말: As far as I know, the 공동번역 translates differently in...The English version says, a new way of ChatGPT I see. The 공동번역 might have a different nuance compared to...
-
칼라피오리 아스날 첫 인터뷰 번역 2024.07.30해당카페글 미리보기
칼라피오리 : *Forza Arsenal! 에미레이트 스타디움에서 빨리 만나고 싶어! *Forza는 이탈리아식 화이팅!, 가자! 정도로 해석하시면 됩니다. (Forza Arsenal and I can't wait to see you at Emirates Stadium!) ㅊㅊ 아스날리쉬 "FLY BETTER" 님...
-
Gianna Boyfriend Magazine interview 전문 번역(한국어, English) 2024.07.01해당카페글 미리보기
영문번역도 같이요~~ - This is your first appearance in the GIANNA series, how was the shoot? It was fun because it was my first time in Japan to take such a variety of photos, both fashion and otherwise, and I'm looking forward to seeing...
-
세 번째 번역 영시집 출간 -박소원 시인의 Ah, Ah 2024.07.26해당카페글 미리보기
the regular Samheung restaurant, I see the lonely regrets, like rainwater Pooling on the windowsill and overflowing...at the three-forked junction melt away, At the end of the dimming twilight path, Are you passing by with the steps of...
-
If you don’t forgive, you will not be forgiven 용서해야 용서 받는다 2024.07.24해당카페글 미리보기
to see that, as far as I am concerned, they were right. [To believe in the forgiveness of sins] is not nearly so easy /as I thought. [Real belief in it] is [the sort of thing //that very easily slips away /if we don’t keep on [polishing...
-
Dear everyone, you are loved ❤️ 💌 2023.04.20해당카페글 미리보기
and I see you. We may be strangers, but you can lean on me ❤️ International Mental Health Support: https://portal.cca.edu...mental-health-support/ With love and hugs, A. — — — — — Korean translation — — — — — 제대로 번역...
-
단편소설 - 번역오류, 이순자의 가을이 오는 소리 2024.06.20해당카페글 미리보기
feet You were already here. “찌르레기”라는 벌레는 “starling” 이다. 이렇게 정확한 번역이 있다. 그런데 “stinger” 는 침이나 가시 또는 무기 이름에 자주 쓰인다. 명백한 오역이다. “풀벌레”는 통상 “grasshopper” 를 자주 쓰고 grassworm...
-
날 밝혀준 별빛 같은 널 위해 all for you 2024.06.18해당카페글 미리보기
잘 번역이 될지는 모르겠지만, 저는 이 곡을 'Christian horse girl K-pop'으로 분류하는 것이 좋다 ㅋㅋ 어제 말씀드린 것처럼, 오늘과 다음 날들이 새롭고 아름다운 기억을 가졌으면 좋겠어요. 만약에 오빠 안 좋은 날을 감당해야 한다고 할지라도, 좋은...