cafe

더불어 언약을 세웠다"고 했습니다. 영어로는 '맺었다(made a covenant)'라고 하지만, 히브리 원문으로는 '카라트 베리트(Karat Berit)'라고 되어 있습니다. '카라트'는 자른다는 뜻이고 '베리트'는 언약이라는 뜻입니다. 즉 히브리인들은 언약을 '자른다...

정치 권력 안에서 안전을 찾으려 했지만, 엘리야는 크릿 시냇가에서 오직 하느님만 의지하는 법을 배웁니다. “크릿”(כרת, karat)은 “잘라내다”, “분리하다”라는 뜻과 연결됩니다. 하느님께서는 엘리야를 세상의 소음과 권력으로부터 떼어 놓으시며...

나를 에워쌌으나 가시덤불의 불같이 타버렸나니 내가 여호와의 이름으로 그들을 끊으리로다." 원어 분석: 카라트 (כָּרַת, Karat - 줄기와 뿌리를 칼로 싹둑 잘라내어 역사 장부 서 영원히 매장 삭제 소멸시키다) & 아마드 (עָמַד - 진노의 철퇴 앞 서 흔적도...

다윗의 대적들을 치실지어다 하니라" [원어 깊이 읽기: 카라트 베리트(언약을 자르다)와 헤세드(인자함)] 언약하다 (Karat Berit, כָּרַת בְּרִית): 고대 근동에서 '언약을 맺다'는 짐승을 반으로 쪼개어 그 사이로 지나가는 '피의 맹세'입니다. 약속을 어기면...