cafe

듣고 깊은 감명을 받고 시를 썼다는 이야기를 노먼 김벌에게 들려줬고, 노먼 김벌이 그 사연을 가사로 만들었습니다. ​ Killing Me Softly with His Song이라는 인상적인 제목은 노먼 김벌이 Hopscotch (사방치기라는 뜻)라는 아르헨티나 소설가가 쓴 작품...

리플을 달아주세요. 제가 이 노래 엠피 파일을 보내드릴께요. 노래가 너무 좋아서 가사를 알았으면 해서요. 그런데 killing me softly with his song의 의미가 무엇이죠? 직역하면 그의 노래로 부드럽게 나를 죽여!! 뭐 이런 뜻 같은데 이런 뜻일리는 없고...

다른 뜻을 가지고 있는 말들이기도 하다. 먼저 조곤조곤은 표준어로써 '태도가 조금 은근하고 끈덕진 모양'을 일컬을 때 사용하는 말이며 조근조근은 전남 지역의 방언으로 '낮은 목소리로 자세하게 이야기를 하는 모양' 또는 '이야기를 서두르지 않고...

finale killed the audience.”하면 “멋진 마지막 장면은 청중을 깊은 감동으로 몰아넣었습니다.”하는 뜻입니다.) Killing me softly with his song, 그의 노래는 살며시 내 마음을 빼앗아요, Telling my whole life with his words, 내 모든 인생을...