cafe

안녕하세요. 님 제가 기술도입계약을 체결하고 관리하는 일을 하거든요. 참고 하세요. 1) Licensor/Licenser: 기술제공자, 기술허여자 (Licensee: 기술제공받는자, 기술수혜자) 2)License Agreement: 1)에서 설명한 것처럼 기술을 제공하고자 하는...

번역중인데, Party B가 회사가 아니고 개인으로 그냥 You라서 귀하 말고는 없을까 고민중인데요. Party A ......... ("Licensor"), party B ...... 개인 이름 ("You").. 보통은 회사간 계약이 많기 때문에 you를 귀사로 했는데, 개인이라 "귀하" 말고 그냥...

방안 보고서'를 통해 이같이 밝혔다. 보고서에 따르면 지식재산권의 산업화 역량 지표인 세계적 지재권자(Global Top Licensor) 50 명단에 미국이 32개, 일본 7개, 중국·프랑스가 각 2개, 스웨덴·영국·캐나다·이탈리아·독일·핀란드·덴마크는 각 1개...

라이센스 계약서를 번역 중인데요, A측(이하 Licensor라고 칭함)과 B측(이하 Licensee라고 칭함)이 맺는 계약....... <---이 부분에서 licensor와 licensee를 뭐라고 번역하는 게 좋을까요? 인터넷 검색해봤더니 서로 다른 용어들을 사용하길래요...