cafe

O sole mio 3 tenors LA 1994 version 3 테너가 경쟁하듯 부른 오 나의 태양이여 비디오다. 가사를 잘 이해하며 즐기도록 나폴리 원어, 영어 한극 번역자막을 올린 비디오다. https://www.youtube.com/watch?v=Riwh--B726o === O Sole Mio -Luciano...

다소 다르다. 예를 들면, 곡명의 "O sole mio"는 이탈리아어에서 "Il sole mio"가 된다. "O"는 감동사가 아닌 영어로 'The' 관사...로 착각 번역되는 것 같다. 희한하게도 한글로 번역된 가사에는 이것이 딱 어울린다. * 칸초네이며 오페라 아리아가...

https://youtu.be/PUsgM69JFg0?si=7EBmcYXLGsnfOOOK. 가사. 영상참조. 오 솔레미오 (이태리 가곡) 작곡 까쁘아. 작사 까쁘로. 노래. 안드레아 보첼리, 오늘은 날씨가 너무나 더워서 파아란 바닷가 를 떠올리는 "오 솔레미오" 를 선곡해 봤습니다 그는 시각...

것을 영상화 해 보았습니다. ​ 이태리 가곡 '오 나의 태양' (O Sole mio)은 1,2,3절이 있는데 주로 1,3절이 많이 불리워지는 것...국어로 번역해서도 불리워져 익숙한데, 3절은 그렇지 않아 1절과 3절 가사에 해석을 넣어 영상으로 꾸며 보았습니다.

''O sole mio(오 솔레 미오, 나의 태양)'은 1898년 에두아르도 디 카푸아(Eduardo di Capua)와 알프레도 마주치(Alfredo Mazzucchi)가 쓴 곡에 죠반니 카푸로(Giovanni Capurro)가 가사를 붙인 유명한 나폴리 노래다. 사랑하는 이의 눈동자를 태양에...

더위에 맞는 노래 나폴리 민요 O Sole Mio 입니다 우리나라에선 "오 나의 태양" 이라고 소개되는데 이게 잘못된 거라는 걸 이제...표준어는 IL 인데 나폴리 지방 사투리로는 O 라네요. 가사자체가 나폴리사투리로 된걸 번역하는 사람이 감탄사로 착각...

Il mio sole)가 된다. '오' (O)는 감탄사가 아니라, 나폴리 방언의 남성정관사라고 한다. 따라서 '오 솔레 미오'의 번역은 '오, 나의 태양'이 아니고, 그냥 “나의 태양”이 된다. 이 노래는 당시 무명의 이탈리아 작곡가였던 나폴리 출신의 에두아르도...

o sole mio chebel-la cosa 'naiur-na-ta'e so-le 께 벨라 꼬사 나 유르나따 에 솔레 오 맑은 햇빛 너 참 아 름 답 다 n'a-riase-re-na dop-po 'na tem-pe - sta! 나리아 세레나 도뽀 나 뗌뻬소따 폭 풍 우 지 난 후 너 더욱 찬 란 해! pe'll'aria fre-sca...

꾸는 흰 모래빛 그대와 둘만의 축제의 노래를 이밤이 새도록 아침이 밝아오도록 그대가 내게 들려준 정열의 사랑 노래를 O Sole Mio 영원한 내사랑 그대를 만나 장미빛 사랑이 내게로 온 것 같아요 석양이 물들 때 황홀한 Ocean Cafe엔 사랑을 나누는 연인...