cafe

번역에 일부 오류가 있을 수 있으니 양해부탁드립니다 Why Are the Computers So High on the Celtics’ Title Odds? 셀틱스의 예측 순위는 왜 이렇게 높을까? ‎ 보스턴은 시즌을 턴어라운드(반전) 했지만, 현시점 동부에서 가장 프로젝션된 시스템으로...

아시아 경제 성장을 저해하는 외적 요인들에 대한 설명이 나오고,그 뒤에 다음 문장이 나옵니다. Despite these foemidable odds, Asian economies performed remarkably well as evidenced by healthy GDP growth rates. 머리로 감은 잡히는 데, 경제...

줘요) <중요 어구 해설> talk away 계속 이야기하다, 이야기를 해서 밤 따위를 보내다. shy away 주춤하다, 꽁무니를 빼다. take on 고용하다, 책임을 지다, 흉내내다, 흥분하다, 인기를 얻다. odds and ends 잡동사니, 그러모은 것. (번역 및 해설 董一成...

영분 번역본을 주엇을때.....이게 대체 무슨 말인가??.....싶어 질 것 같습니다.. -내 노래가 내 손을 떠나고 나면,,, 그 다음 부턴 온전히 노래 부르는 사람들의 것이 된다............김민기 한강이 어떤 목적으로 어떤의미로 책을 썻는것과는 관계없이...

the odds are that's where he is........ 번역 좀 해주세요

all odds with nothing but a couple of soulless, scantily clad, and thankfully crotchless dolls, they made us laugh, they broke our hearts, they pushed the culture and they made history. Their work should be recognized along with the...

All Odds이지만, 쌩뚱맞게 앞의 전치사만 따다가 제목에 붙이기도 합니다. 이터널 선샤인의 원제대로라면 순수한 영혼의 영원한 햇빛, 영화 내용을 적용해서 의역하면 티끌없는 기억속의 영원한 햇빛, 즉 사라져가는 기억속에서 영원히 빛나는 클레멘타인...

로 번역된 히브리어 테슈바(teshuva)는 단순히 하나님께 “돌아오다”를 의미합니다. 요나가 40일 경고를 했을 때 니느웨 위에 개기 일식이 있었습니다. 일식은 니느웨에게 요나가 하나님의 유익이 되었음을 보여 주었고 그들은 기꺼이 듣고자 하여 아주...

돌아온다는 건 against all the odds 가망이 없는 것 같아요 And that's what I got to take 그리고 그게 내가 받아들여야 하는...무릅쓰고. get a good look 찬찬히 보다. share 몫, 배당, 할당, 역할, 주식, 분배하다, 공유하다. (번역 및 해설 董一成...