cafe

잘되어 가시는지요...^^ 전 영어가 잘 막혀서 미치겠습니다... ㅠ_ㅠ 다름이 아니라 first officer와 second officer의 뜻은 대강은 알겠는데 정확한 뜻을 어떻게 판단해야 할지 긴가민가 해서 물어봅니다.. 정확한 뜻을 좀 설명해주세요^^ 부탁드립니다...

■Church Officer Caring and Operating the Family of Faith■ 자녀를 돌보고 지아비를 섬기며 집안을 꾸려나가는 일은 동서고금을 막론하고 어머니를 통해 이루어졌습니다. 성경 잠언의 마지막 장에는 현숙한 여인을 소개하고 있습니다. 여호와 하나님을...

근데 제가 '좋은생각'에서 본거 같은데 chief e?????? officer 저 가운데 단어를 변형해서 최고경영자를 웃음을 주는 경영자?! 암튼 그렇게 단어를 만들어 놨었거든요 그 단어가 뭘까요....?? E로 시작되는 웃음, 유머,등등 뭐 이런 관련 단어 뭐가 있어요...

어떻게 번역하는것이 좋을지? 대표 이사?? 그냥 C.E.O로 두기도 그렇고.. 비영리 재단의 정관 번역중입니다. 이사장의 직무, 의무등에 관한 부분인데, 이사장은 재단의 chief executive officer로서... 이렇게 나가거든요.