카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
<245회> 토론 후기 《모래의 여자》 [2025.2.12.수.] 2025.02.14해당카페글 미리보기
라고 번역한 것은 지형을 말하는 것 같다. 2. 첫 문장 <벌이 없으면, 도망치는 재미도 없다>와 마지막 문장 <도주 수단은 그 다음날 생각해도 무방하다>의 의미 ♣‘벌’이 곤충인 줄 알았는데, bee가 아니라 罰(punishment)이다. ♣금지되어 있으면 더...
-
(358) 우리 노래 중 외국노래 번안곡 143곡과 원곡 해설(1) 2025.01.27해당카페글 미리보기
26) One Way Ticket – Eruption / 날 보러와요 – 방미 1980년대초 닐 세다카의 이 곡을 국내가수 방미 씨가 번안해서 국내에서도 많이 알려진 곡. 또한 그 당시 이렵션도 이 곡을 리메이크하여 히트시킨 바 있다. 27) Over and over - Nana Mouskouri...
-
One Way Ticket - Eruption (lyrics 번역가사) 2022.01.29해당카페글 미리보기
-
I'd like to buy a one-way ticket to Seoul, Korea. 2000.10.17해당카페글 미리보기
번역 A: 뭘 도와 드릴까요? B: 네. 한국 서울행 편도 탑승권 한 장 부탁합니다. A: 서울행 다음 항공편은 내일 오후 네 시에...해설 「…행」은 방향을 나타내는 전치사 to를 써서 to Seou., to Seattle 하는 식으로 말한다. one-way ticket...
-
Martin Zarzar - Moliendo Cafe (페루 출신 작곡가) 외 - 안데스 음악 2023.09.13해당카페글 미리보기
한국어로 번역함 Siempre que te pregunto Que cuándo, cómo y dónde Tú siempre me respondes Quizás, quizás, quizás Y así pasan los días Y yo desesperado Y tú, tú contestando Quizás, quizás, quizás Estás perdiendo el tiempo...