카페검색 본문
카페글 본문
-
속물근성 2024.04.30해당카페글 미리보기
살아오면서 내 양심을 다소 불편하게 하는 세 개의 영어 단어가 있다. 그것들은 snobbery와 condescension 그리고 pedantry이다. snobbery는 ‘신사연함, 윗사람에게 아첨하고 아랫사람에게 뻐김’ 정도로 번역된다. 또한 condescension은 ‘짐짓 겸손한...
-
[레 미제라블_Volume 1_BOOK 1_Chap 13, 14_3월 4일(월) 2024.03.03해당카페글 미리보기
persons" and "reasonable people"; favorite locutions of our sad world where egotism takes its word of command from pedantry. What was this excess of love? It was a serene benevolence which overflowed men, as we have already pointed out...
-
Asparagus 2023.05.22해당카페글 미리보기
indeed, John Walker wrote in 1791 that "Sparrowgrass is so general that asparagus has an air of stiffness and pedantry".[22] The name 'sparrow grass' was still in common use in rural East Anglia, England well into the twentieth century...
-
Re: 101 Ways to Peace 평화로 가는 101가지 방법 2011.05.18해당카페글 미리보기
자체로 다른 사람들에게 영향을 끼침을 깨달으십시오. 당신의 행위로 영향을 끼치는 게 아닙니다. 17. Avoid activism and pedantry. 17. 행동주의와 현학성을 피하십시오. (~ 운동같은데 관여하지 말라는 뜻. 그리고 쓸데없는 이론에 빠져 치우지지...
-
Pedant의 번역에 관한 다소 pedantic한 고찰 2012.01.26해당카페글 미리보기
fact it strikes her as almost insane. Oskar can see how she feels, for he himself is at a loss to account for the pedantry he puts into collecting battered tin drums. 여기서는 Ordnungssinn과 Pedanterie가 일종의 짝을 이룬다. 주인공의 꼼꼼...
