cafe

like gas – as I knew her too before I read them – how her words sparkle & flow & dance & sing along ever with that plaintive under-tone Nature has I think her description of the rapids glorious & what she says about the Indian women...

No!” Sonia looked at him almost with dismay. “You love her, then?” “Love her? Of course!” said Sonia with plaintive emphasis, and she clasped her hands in distress. “Ah, you don’t.... If you only knew! You see, she is quite like a...

knee Where a baby's brown eyes glisten Listen Ev'ry night you'll hear her croon A Russian lullaby Just a little plaintive tune When baby starts to cry Rock a bye my baby Somewhere there may be A land that's free for you and me And a...

us to work in this house. If you will grant us sympathy, we will work hard." The hostess had sympathy for the plaintive wife, who seemed to be in this house, "I will do so. Let us live in this house with us." "Thank you very much. I...

be beset by enemies 적에게 포위당하다, beset 괴롭히다, 포위하다 succor, -our 도움, 구제, 원조(하다), 돕다 plaintive (소리가) 애처로운[구슬픈] =mournful, ~ song 애련哀憐한 노래 piercing 사무치는, 날카로운, 귀청을 찢는 듯한 =shrill...

이륙할 때와 착륙할 때에 날개로 구슬픈 휘파람소리를 내기 때문에 붙인 이름이다. ​ 우는뻐꾸기 우는뻐꾸기는 영명 Plaintive Cuckoo(구슬픈 뻐꾸기)를 번역한 이름이다. 우는뻐꾸기는 두견과의 새로 뻐꾸기와 비슷한데, 수컷이 여러 날 동안 구슬프게...

ô, je voudrais mourir! Mais au pays mes fils m'attendent, et leur mère, qui mourrait de misère! J'entends leur voix plaintive; il faut vivre et souffrir! » 이 비통한 소식에 두 사람의 척탄병은 서로의 눈물을 느끼며 흐느껴 울었다...

with head high, for it will be a time of evil. On that day a satire shall be sung over you, and there shall be a plaintive chant: "Our ruin is complete, our fields are portioned out among our captors, The fields of my people are measured...

attempt to translate it. mft has “in dithyrambic measure”; jb has “tone as for dirges”; nab has “To a plaintive tune”; but these are all guesses. It is better for translators to do as tev has done, that is, to omit the word and...