카페검색 본문
카페글 본문
-
Sosa의 서바이벌 스페인어: <제2편> 가장 편리한 부탁말 - Por favor ! 2004.04.29해당카페글 미리보기
다음의 세가지 유형이 있는데, 첫째, "명사 + Por favor" 유형은 <명사의 의미에 해당하는 것을 부탁하는 뜻>이고, 둘째, "Por favor + 동사" 유형은 <동사에 해당되는 행동을 부탁하는 뜻>이다. 세째, "Favor de + 동사원형"유형은 둘째 유형과 마찬가지...
-
por favor 에 인색하지 맙시다. 2005.10.02해당카페글 미리보기
걸 주문한다던지, 일을 시켰을때라던지 por favor 한마디만 붙여주면 서로 기분 좋다. 유독 한국사람들은 당연히 지가 할일을...있는데서 오는 인식의 차이 같은데 물론 그런 뜻도 있겠지만 그냥 고운말이라는 계념으로 받아들이는게 옳은것 같다. 비어...
-
카미노 프랑세스 (15) - POR FAVOR NO TIRAR BASURAS - 2011.12.12해당카페글 미리보기
(15) RESPETEN "EL CAMINO" POR FAVOR NO TIRAR BASURAS 마을 복판, 산타 마리아 광장 골목에 있는 알베르게(Santa Maria)로...에 스페인어 발음표기를 한 종이를 내밀며 무슨 뜻이냐고 물어왔다. 뜻을 잊어버렸는가 아니면 한국 영감과 부드러운 말길...
-
--> [답글]: Por favor, 질문은 한번에 하나씩만.... 2007.06.12해당카페글 미리보기
하여도”라는 숙어의 올바른 용례라 하겠다. “설령 명예라는 것이 좋다고 해도 나는 그걸 바라지 않는다.” 라는 뜻이다. 3. Por mucho que es el honor, no lo quiero. (X) 이 예문도 무조건 틀렸다. 그 이유는 Por mucho que + subj. 라는 숙어가...
-
번역 몇 줄 만 좀 도와주실래요? por favor. ^^ 2008.01.16해당카페글 미리보기
영어 사전을 찾아 보았거든요. Querida Davi, (Dear Davi,) echamos (put, throw, pour) mucho de menos (이게 무슨 뜻인지 모르겠어요.) la estancia(stay) de ustedes aqui,(of you here) por lo que vivimos juntos(for it that live together...
