cafe

hopes of winning the upcoming competition and cash prize 이요 "다가오는 경쟁과 시합에 승리하기를 희망한다" 라고 해석해야하나요??? 더 매끄럽게 바꿀순없나요?

뜻적인 자녀지도 (057) 제2장 자녀와 부모의 사랑 제1절 아들딸에 대한 해설 4) 우주에 있어서 제일 큰 상(賞) 자식을 대해서도 마찬가지입니다. 지금까지 여러분들이 자식을 위해 생명을 걸고 싸워 보지 않았기 때문에 잘 모를지 모르지만 여러분의 아들...

모든 자에게 상 주시는 분임을 알아야 된다. 이게 번역이 좀 약간 아쉬운데요. 상 준다는 뜻이 아니라 “갚아 주신다”는 뜻입니다. 그냥 prize(상)를 준다는 뜻이 아니고 자기에게 갚아 주시는 페이백(pay back). “믿음이 없이는 하나님을 기쁘게 해드릴...

는 뜻입니다. 규칙이 죽었기 때문에, 결국 처음에 나왔던 표현처럼 "Facts are now up for grabs(이제 진실은 누구나 자기 입맛대로 왜곡하고 주장할 수 있는 무법천지가 되었다)"라는 결론으로 이어지게 됩니다. An example suggests how much we’ve...