cafe

hopes of winning the upcoming competition and cash prize 이요 "다가오는 경쟁과 시합에 승리하기를 희망한다" 라고 해석해야하나요??? 더 매끄럽게 바꿀순없나요?

뜻적인 자녀지도 (057) 제2장 자녀와 부모의 사랑 제1절 아들딸에 대한 해설 4) 우주에 있어서 제일 큰 상(賞) 자식을 대해서도 마찬가지입니다. 지금까지 여러분들이 자식을 위해 생명을 걸고 싸워 보지 않았기 때문에 잘 모를지 모르지만 여러분의 아들...

모든 자에게 상 주시는 분임을 알아야 된다. 이게 번역이 좀 약간 아쉬운데요. 상 준다는 뜻이 아니라 “갚아 주신다”는 뜻입니다. 그냥 prize(상)를 준다는 뜻이 아니고 자기에게 갚아 주시는 페이백(pay back). “믿음이 없이는 하나님을 기쁘게 해드릴...

는 뜻입니다. 규칙이 죽었기 때문에, 결국 처음에 나왔던 표현처럼 "Facts are now up for grabs(이제 진실은 누구나 자기 입맛대로 왜곡하고 주장할 수 있는 무법천지가 되었다)"라는 결론으로 이어지게 됩니다. An example suggests how much we’ve...

prize patrol이 무슨 뜻일까요? 아무리 뒤져봐도 안 나오네요..ㅠㅠ;; 고수님들의 고견 부탁드립니다.

것이라는 뜻이었습니다. ​ Joseph told Pharaoh that what he should do is appoint a wise man to store up food during the seven years of abundance, that way the land wouldn't starve when the seven years of famine came along. ​ 요셉은 파라오...

the Prize (Kurgan's Theme)〉에 나오는 아주 기괴하고도 강렬한 구절입니다. 영화 《하이랜더》의 악당 커간(Kurgan)의 테마곡으로 잘 알려진 가사죠. "I don't try to understand. Let the devil take tomorrow!" (나는 이해하려고 애쓰지 않는다. 내일...

깊은 뜻이 숨겨져 있을 것"이라며 끼워 맞추기 식의 찬사를 보낸 것입니다. 선생님 말씀대로, 이는 온전한 비평가들의 사후 재해석이자 과대포장일 수 있습니다. 결국 작품의 본질은 비평가들의 화려한 말장난이 아니라, 독자가 텍스트를 읽으며 직접...

는 뜻으로 쓰입니다. 💡 한눈에 보는 상황별 요약 | 한국어 뉘앙스 | 추천 영어 관용구 | 예시 뉘앙스 | | 뒤통수 맞고 손해 봄 | I got screwed. | "아, 제대로 엿/물 먹었네." | | 승진/공천에서 탈락함 | I got passed over. | "이번에 나 건너뛰고 쟤가...