cafe

안녕하세요? 캑터스 커뮤니케이션즈에서 한영/영한 번역가 및 Proofreader를 채용공고를 안내 드립니다. 모집 분야는 다음과 같습니다. 아래 과목을 전공하셨거나 번역 경험이 있으신 분 위주로 채용하고 있습니다. 한영 Earth, Atmospheric, and...

스스로 선정하고, 자료를 조사(Research)한 뒤, 초안부터 최종 기사까지 단계별로 발전시켜 나갑니다. 이 과정에서 Editor와 Proofreader가 직접 피드백을 제공합니다. 단순한 교정 수준이 아니라, 뉴스 기사로서의 가치 판단 문장 구조와 표현력 개선...

이는 <뉴요커>에만 있는 직책이다. 잡지가 인쇄되기 전까지 편집자, 작가, 팩트체커(fact checker), 보조 교정자(second proofreader)와 함께 글을 질의·교정하고 관리한다. 한 편집자는 산문의 여신이 하는 일이라고 표현했다. 콤마퀸이라는 별칭도 있다...

염치없네요. ㅠ.ㅠ 그리고 또다시 염치없는 부탁 하나 하겠습니다. ㅡㅡ 혹시나 해서 그런데, 한영번역 하시는 분들 중, proofreader 추천해주실 수 있는지요? 어지간하면 저도 혼자서 북치고 장구치는 계열이기는 합니다만.... 가끔 아리까리한 상황이...