cafe

안녕하세요? 캑터스 커뮤니케이션즈에서 한영/영한 번역가 및 Proofreader를 채용공고를 안내 드립니다. 모집 분야는 다음과 같습니다. 아래 과목을 전공하셨거나 번역 경험이 있으신 분 위주로 채용하고 있습니다. 한영 Earth, Atmospheric, and...

염치없네요. ㅠ.ㅠ 그리고 또다시 염치없는 부탁 하나 하겠습니다. ㅡㅡ 혹시나 해서 그런데, 한영번역 하시는 분들 중, proofreader 추천해주실 수 있는지요? 어지간하면 저도 혼자서 북치고 장구치는 계열이기는 합니다만.... 가끔 아리까리한 상황이...

스스로 선정하고, 자료를 조사(Research)한 뒤, 초안부터 최종 기사까지 단계별로 발전시켜 나갑니다. 이 과정에서 Editor와 Proofreader가 직접 피드백을 제공합니다. 단순한 교정 수준이 아니라, 뉴스 기사로서의 가치 판단 문장 구조와 표현력 개선...

영역한 글을 교정해 주시는 분을 소개해 드리는 것이 예의일 것 같습니다. 늦었습니다. 죄송합니다. pretty ajim 선생님은 이대를 졸업하시고 미국에서 8년간 거주하시다가 작년에 귀국하셨으며 지금은 쌍문동에 있는 영어학원 강사로 계십니다. 저한테...

이는 <뉴요커>에만 있는 직책이다. 잡지가 인쇄되기 전까지 편집자, 작가, 팩트체커(fact checker), 보조 교정자(second proofreader)와 함께 글을 질의·교정하고 관리한다. 한 편집자는 산문의 여신이 하는 일이라고 표현했다. 콤마퀸이라는 별칭도 있다...

Parenty Reitmeier, located in Manitoba, Canada is an expert in translation services, specializing in mechanical engineering of technical manuals, catalogues and websites to name a few. Due to increased client demand, we are presently...

프랑스어 감수하실 원어민을 모시고 있습니다. 추천하실 분 있으시면 연락주시기 바랍니다. Hi, This is Mz Kim, Ezisam Agency We need French proofreaders. Please contact us. ************************************** 이지샘통번역에이전시 http...

창작물이란 비판까지 받을 가능성이 크다. 또한, 번역이란 번역자 한 사람의 개인 작업이 아니고 원저자, 원어민 교정자 proofreader와, 또 전문번역인 경우 전문 감수자, 관련 편집자 등 많은 사람이 참여한 협업(協業 collaboration) 과정을 거친 결과란...

한다. LEE SOO-KYUNG is your everywoman character, lovable and pretty, but not exceptional. She works as a proofreader at a newspaper, and has dated her boyfriend, Phillip, for five years. She loves Philip and has a content life, but her...