cafe

전 이해가 잘 가지를 않았어요. 왜 유머가 되는지...... 그런데 번역노트를 보고서.......... pull over 는 ‘차를 세우다’ 라는 뜻도 있지만 ‘풀오버 또는 머리로부터 입는 소매달린 스웨터’라는 뜻도 있습니다. 금발미녀는 자신이 뜨개질하고 있는것...

여기서... "필터카드의 입구를 컨테이너(용기) 노즐에 '갖다댄다' " 정도로 번역해야 하는 것인지 아니면 pull over에 좀 더 다른 뜻이 있는지 모르겠네요.. 또하나 harmonized standards는 우리말로 어떻게 번역해야 하나요? 글자그대로 '조화규격'이라고...

승용차에 핸드 브레이크가 있어서 주차할때 이걸 딸깍 소리 날때까지 당겼다. 그래서 딸깍을 넘겨 당겨라 (pull over)가 차 세우라는 뜻이 되었다. 우리는 일어났다 동틀 때 시작하려고 우리의 마지막날의 사파리. 우리 세워서 사진한장 찍을 수 있을까요...

비슷한데 뜻은 전혀다른거...자 그럼 이거 한번 읽어 보시고 우리말에도 이런 pun이 있으면 꼬리말 달아주세요... A woman was driving in her car on a narrow road. She was knitting at the same time, so she was driving very slowly. A man came up...

어떻게 pull over이 주차하다 or 차를 대다 pay a call on 이 방문하다가 될수가있쬬??

pull over 이라고 하면 차를 길가에 대다라는 뜻입니다. Would you pull over by that red car? 차를 빨간 차 옆에 세워주세요. pullover이란 것은 스웨터 중에서 지퍼나 단추 없이 머리부터 입는 그런 스웨터를 말하는 것이죠. 띄워쓰기 잘 해야 겠죠...

Please pull over.라는 표현을 쓴다. What a relief! (살았다!) 백화점에서 지갑을 잃어버린 Julie는 다시 매장으로 가서 그 지갑을 찾아본다. A: May I help you? B: Yes, I've lost my wallet. A: What color is it? B: It's black. A: Just a moment...

선생님, 한국말로 커브라고 하면 대체로 굽어있는 길을 지칭하잖아요. 그런데 저렇게 pull over your car to the curb라고 하면 굽어있는 길이 아니라 길 옆이나 인도쪽으로 붙으라는 뜻인가요?

is over the four past 러시아는 지난 22s yeah four plus years NATO gradually increased its direct role in the attacks 4년 넘게 나토가 러시아에 대한 공격에 직접적으로 관여하는 역할을 점차 늘려왔다는 점에서 스스로를 궁지에 몰아넣은 것...