카페검색 본문
카페글 본문
-
단편소설 - 사모곡 思母曲 시 詩의 번역을 검토해 보다 2024.06.20해당카페글 미리보기
tree Put down 보다는 Lay down 이 더 자연스럽다. 그리고 원문에 마침표가 없는데 번역문에 마침표를 둘 필요가 있을까? 또한 원문에는 벽오동나무에가 아니라 푸른 그늘에만 ”푸른“이 있다. 따라서 벽오동나무 앞의 번역 ”blue“ 는 전혀 불필요하다...
-
I Put a Spell On You - Nina Simone - 2022.09.29해당카페글 미리보기
소녀라는 뜻의 스페인어 '니냐(niña)'를 영어식으로 바꾼 것이며 '시몬'은 프랑스 여배우 Simone Signoret의 이름에서 착안한 것이다. 1958년 니나 시몬은 데뷔앨범 [Little Girl Blue]를 발표했다. 데뷔 때부터 돈을 벌 목적으로 대중적인 음악을 추구...
-
put the AC on low 에어컨을 약하게 틀다 2022.09.15해당카페글 미리보기
틀다' 를 turn the AC weak' 라고 하는 것은 틀린 표현이다. put the AC on low' 라고 해야 한다. turn down the AC' 는 에어컨...A;I have a runny nose and a scratchy throat. It can't be a cold when it's this hot. 나 콧물 나고 목이 간질간질해...
-
Die Verwandlung 읽기 26 2024.03.05해당카페글 미리보기
없다는 뜻임을 추측할 수 있는 것이다 (이상 https://m.blog.naver.com/uuunme19/221149930323) 문에서 그는 처음으로 무엇이 그를 거기로 유인했는지 알게 되었다; 어떤 먹을 것의 냄새가 있었다. Erst bei der Tür merkte er, was ihn dorthin...
-
타블로가 기독교에서 무교가 되는 과정 2024.06.30해당카페글 미리보기
하는' 뜻으로 이해되곤 한다. 14번트랙 "막을 내리며" " https://youtu.be/QebmqRq3pO4?si=C26Z3dtR8D3ugXYn 이 노래. 내 주님께 첫째로, 내 영혼의 부피와 굵기 몇 배로 날 소말리안 배부터 스모 배로 채워주고, 죄로 병든 내게도 만능치료 agape. 6...
-
#2954 나는 누구인가? - 振(진)하라 志子(지자)여 ! 2023.10.28해당카페글 미리보기
그 뜻을 빌려 다시 한번 더 强調(강조)하고자 한다. 영어(English) The saying, ‘When you grow old, you must die’ is a phrase that is often used by the elderly, even though it is justifiable and not true. Why? When you get old, something...
-
참父母經 / Chambumo Gyeong - 140 - 자취생활과 눈물의 기도 / 自炊生活と涙の祈祷 / Lifestyle and pra 2023.10.16해당카페글 미리보기
모릅니다. 뜻을 알고 나서는 그 어머니를 어떻게 떼느냐는 것입니다. 또 누이동생들은 오빠를 사랑합니다. 그것을 어떻게 떼느냐는 것입니다. 그러니까 그 어머니 아버지가 현재의 입장에서 바라는 길과 반대의 행동을 해야 됩니다. 그래서 방학 날 모든...
-
히브리어 시편 119편 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석 2024.07.03해당카페글 미리보기
laid down precepts that are to be fully obeyed. 영어NASB,4 You have ordained Your precepts, That we should keep them...You, GOD, prescribed the right way to live; now you expect us to live it. 영어NRSV,4 You have commanded your precepts...
-
눅12장 2024.07.03해당카페글 미리보기
tear down my barns and build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods. 18. 또 이르되 내가 이렇게 하리라 내 곳간을 헐고 더 크게 짓고 내 모든 곡식과 물건을 거기 쌓아 두리라 19. 또 내가 내 영혼에게 이르되 영혼아 여러 해...
-
33. 살아계신 하나님의 증거(5) = 심판과 구원을 통하여 = 하나님 그는 심판장(시50:6) = 나는 공의를 행하며 구원을 베푸는 2024.07.02해당카페글 미리보기
people down to the world of the dead and bring them back again. 7 Our LORD, you are the one who makes us rich or poor. You put some in high positions and bring disgrace on others. 사45:6~8 6 해 뜨는 곳에서든지 지는 곳에서든지 나 밖에...