cafe

말하자면 종교는 인간의 힘으로는 건널 수 없는 심연 위에 내러티브의 다리를 놓아주는 것입니다. '종교 '로 번역되는 religion의 어원이 이어주다relier'라고 하지요. 그 점에서 이 말은 저곳으로 옮겨놓다'는 뜻의 메타포와 다르지 않아요 초월적인...

명상meditation은 종교religion이다. 둘다 자신의 영혼을 주의깊게 관찰하는 것이란 의미이다. 명상이 없는 경전공부는 요란한...뿐이다. 종교를 뜻하는 영어인 Religion의 의미는 "주의 깊게 관찰하다"는 라틴어 re-legere가 어원이다. 구경회 03.23.2023

파생된 영어 단어로는 ob-이 붙어 생긴 obligation(의무), re-가 붙어서 생긴 religion(종교) 등이 있습니다. region religion ■ 지역(region)과 종교(religion)의 어원 ◆ CUIUS REGIO EIUS RELIGIO ◾"CUIUS REGIO EIUS RELIGIO (쿠이우스 레기오...

그들은 이것을 '종교'라 번역하였습니다. 일본인들이 종교라는 말을 Religion 으로 번역을 하여 통용됩니다만 전혀 어원이 다르다는 것을 알아야 합니다. 지금은 이 말이 그대로 통용되고 있습니다. 나. 기독교적 어원 ⇒ 릴리젼(Religion) 영어의 종교...

석가모니불의 가르침'을 지칭하던 용어인 종교宗敎를 Religion에 대응하는 번역어로 사용한 것이 처음이라고 합니다. Religion의 어원은 ‘re(다시)＋lig(신과 잇는, 결합하는)＋ion(것)’입니다. 이 Religion(신과 다시 결합 하는 것)을 '석가모니불의...

으뜸되는 가르침＞으로, 19세기 말 일본에서 서양어 ＜ religion＞에 대한 번역어로 쓰면서 한국에서도 일반화되었다. religion의 어원은 라틴어 religio로서 초자연적 존재에 대한 외경심과 의례(儀禮)행위라는 뜻이다. 또한 한자어인 종교(宗敎)도 하늘...

그래서 일본 학자들이 ‘릴리전’을 불가에서 쓴 ‘종교’라는 엉뚱한 말로 처음 번역하였던 것이다. 본래 ‘릴리전(religion)’의 어원은 라틴어의 ‘religio’로 ‘재결합’이라는 뜻이다. 즉 죄를 지은 인간이 쫓겨났다가 다시 돌아와 신과 하나가...

없었다. 그래서 일본학자들이 '릴리전'을 불가에서 쓴 '종교'라는 엉뚱한 말로 처음 번역하였던 것이다. 본래 '릴리전(religion)'의 어원은 라틴어의 'religio'로 '재결합'이라는 뜻이다. 즉 죄를 지은 인간이 쫓겨났다가 다시 돌아와 신가 하나가 된다는...

언어로 표현한 것" 등의 의미를 가집니다. 이와 같이 불교에서 사용했던 "종교"란 용어와 서양에서 사용하는 Religion"이란 용어는 그 어원에서부터 큰 차이가 나는 것입니다. 그러니 "불교가 종교냐 아니냐" 하는 문제는 어리석은 질문입니다. 정확히 말...