cafe

오늘은 종교방송을 보다가 종교를 의미하는 단어인 religion을 풀어 보려 합니다 유명인터넷에 religion 의 어원이 이렇게 나와 있습니다 [어원] re (다시) + lig ((신과) 잇다) + ion (것) 무슨 의미인지 잘 모르겠습니다 바로 세계의 언어할배를 찾아...

파생된 영어 단어로는 ob-이 붙어 생긴 obligation(의무), re-가 붙어서 생긴 religion(종교) 등이 있습니다. region religion ■ 지역(region)과 종교(religion)의 어원 ◆ CUIUS REGIO EIUS RELIGIO ◾"CUIUS REGIO EIUS RELIGIO (쿠이우스 레기오...

석가모니불의 가르침'을 지칭하던 용어인 종교宗敎를 Religion에 대응하는 번역어로 사용한 것이 처음이라고 합니다. Religion의 어원은 ‘re(다시)＋lig(신과 잇는, 결합하는)＋ion(것)’입니다. 이 Religion(신과 다시 결합 하는 것)을 '석가모니불의...

으뜸되는 가르침＞으로, 19세기 말 일본에서 서양어 ＜ religion＞에 대한 번역어로 쓰면서 한국에서도 일반화되었다. religion의 어원은 라틴어 religio로서 초자연적 존재에 대한 외경심과 의례(儀禮)행위라는 뜻이다. 또한 한자어인 종교(宗敎)도 하늘...

그들은 이것을 '종교'라 번역하였습니다. 일본인들이 종교라는 말을 Religion 으로 번역을 하여 통용됩니다만 전혀 어원이 다르다는 것을 알아야 합니다. 지금은 이 말이 그대로 통용되고 있습니다. 나. 기독교적 어원 ⇒ 릴리젼(Religion) 영어의 종교...

그래서 일본 학자들이 '릴리전'을 불가에서 쓴 '종교'라는 엉뚱한 말로 처음 번역 하였던 것이다. 본래 '릴리전(religion)'의 어원은 라틴어의 'religio'로 재결합이라는 뜻이다. 즉 죄를 지은 인간이 쫒겨났다가 다시 돌아와 신과 하나가 된다는 뜻이다...

그래서 일본 학자들이 ‘릴리전’을 불가에서 쓴 ‘종교’라는 엉뚱한 말로 처음 번역하였던 것이다. 본래 ‘릴리전(religion)’의 어원은 라틴어의 ‘religio’로 ‘재결합’이라는 뜻이다. 즉 죄를 지은 인간이 쫓겨났다가 다시 돌아와 신과 하나가...

언어로 표현한 것" 등의 의미를 가집니다. 이와 같이 불교에서 사용했던 "종교"란 용어와 서양에서 사용하는 Religion"이란 용어는 그 어원에서부터 큰 차이가 나는 것입니다. 그러니 "불교가 종교냐 아니냐" 하는 문제는 어리석은 질문입니다. 정확히 말...

져 가고 있습니다. 심지어 “유럽에 신은 없다”라는 말까지 회자(膾炙)될 정도입니다. ‘종교’라는 영어 ‘Religion’은 ‘구속’이라는 어원에서 나온 말입니다. 즉 나를 다른 힘에 맡겨 묶인다는 의미를 지니고 있습니다. 여기서 이미 나와 너를 구분...